キンモクセイ - SUMMER MUSIC - translation of the lyrics into French

SUMMER MUSIC - キンモクセイtranslation in French




SUMMER MUSIC
MUSIQUE D'ÉTÉ
夏の歌が 聴こえたら
Quand j'entends la chanson de l'été,
太陽まで 二人きり 行こう
Jusqu'au soleil, nous irons tous les deux.
夢のような 溺れそうな
Comme un rêve, comme si on se noyait,
恥ずかしの 恋模様
Un motif amoureux timide.
あぁ 夏休みの 思い出と
Ah, avec les souvenirs des vacances d'été,
珊瑚礁の 彼方まで 行こう
Allons au-delà du récif de corail.
チャコもミーコも くやしそうだ
Chako et Miko ont l'air jalouses,
麗しの 夏模様
Un magnifique motif d'été.
Summer Music 聴こえたら
Quand j'entends la Summer Music,
僕らは 恋する
Nous tombons amoureux.
何時 太陽 Music
Quelle heure est-il ? Musique du soleil,
恋人は夏の ヌード
Mon amour est une nudité estivale.
高気圧の 女の子
Une fille sous haute pression,
君の声は 何よりも強い
Ta voix est plus forte que tout.
カナリアまで 届きそうだ
Elle pourrait atteindre les canaris,
今年こそ 僕のもの
Cette année, tu seras mienne.
Summer Music 聴きながら
En écoutant la Summer Music,
僕らは泳いだ
Nous avons nagé.
太陽 Music ステレオな
Musique du soleil, stéréo,
恋人は夏のコード
Mon amour est un accord d'été.
Summer Music 聴こえたら
Quand j'entends la Summer Music,
恋が回りだした
L'amour a commencé à tourner.
何時 太陽 Music
Quelle heure est-il ? Musique du soleil,
激しい夏の ヌード
Une nudité estivale intense.
背中の ライン 撫でるよ Twice
Je caresse la ligne de ton dos deux fois,
あきらめて 今日はもう 帰れない
Abandonne, tu ne peux plus rentrer à la maison aujourd'hui.
ふたりの
Notre
Summer Music 聴こえたら
Summer Music, quand je l'entends,
僕らは 恋した
Nous sommes tombés amoureux.
太陽 Music 波の様な
Musique du soleil, comme les vagues,
恋人は 夏のムード
Mon amour est une ambiance estivale.
Summer Music 聴きながら
En écoutant la Summer Music,
僕らは 泳いだ
Nous avons nagé.
太陽 Music ステレオな
Musique du soleil, stéréo,
恋人は 夏のコード
Mon amour est un accord d'été.
Summer Music 聴こえたら
Quand j'entends la Summer Music,
恋が回りだした
L'amour a commencé à tourner.
何時 太陽 Music
Quelle heure est-il ? Musique du soleil,
ふたりは 夏のヌード
Nous sommes la nudité de l'été.





Writer(s): Shungo Ito


Attention! Feel free to leave feedback.