セレモニー - キンモクセイ translation in French

セレモニー

忘れたい事も忘れてしまったから
新しい色に塗り替えてしまおうと
高い空に届くように
深く胸に沁みるように
日差しの中みるみる育ってゆく
緑色のように

懐かしい歌に心を揺らしながら
昨日の続きをこれから始めようと
時の重み 言葉の意味
大した出来事じゃないと
迷いの中 心が軽くなれば
新しい季節を

それでも君は行く 片目を閉じたまま
傷ついても 失っても その全てを受け止めて
日々は続いていく

悲しい気持ちは穏やかな水色に
嫌いな自分を鮮やかな桃色に
頭の中描くように
より自然に染めるように
暮らしの中 次々変わっていく
険しい毎日も

止まらぬ感情に 涙がこぼれても
もがきながら おどけながら
歌いながら 許しながら
日々を解いていく

雲が流れていく 形を変えていく

それでも君は行く 片目を閉じたまま
傷ついても 失っても その全てを受け止めて
それでも君は行く

Cérémonie

Puisque j'ai oublié même ce que je voulais oublier,
je vais tout repeindre d'une nouvelle couleur.
Pour qu'elle atteigne le ciel,
pour qu'elle imprègne profondément mon cœur,
elle grandit à vue d'œil sous le soleil,
comme une couleur verte.

Mon cœur bercé par une chanson nostalgique,
je vais continuer ce que j'ai commencé hier.
Le poids du temps, le sens des mots,
ce ne sont pas des choses importantes.
Si mon cœur s'allège au milieu de mes doutes,
une nouvelle saison viendra.

Pourtant tu continues, un œil fermé,
même blessée, même après avoir tout perdu, tu acceptes tout.
Les jours continuent.

Ma tristesse se transforme en un bleu clair apaisant,
mon moi détesté en un rose vif éclatant.
Comme si je peignais dans ma tête,
pour teindre plus naturellement,
ma vie change constamment,
même les jours difficiles.

Même si des larmes coulent face à des émotions incontrôlables,
en luttant, en plaisantant,
en chantant, en pardonnant,
je dénoue les jours.

Les nuages dérivent, changent de forme.

Pourtant tu continues, un œil fermé,
même blessée, même après avoir tout perdu, tu acceptes tout.
Pourtant tu continues.