僕の夏 (more陽炎version) - More Kagerou Version - キンモクセイ translation in French

僕の夏 (more陽炎version) - More Kagerou Version

始まりの夏 そろそろ僕は
お腹が減りました
朝顔よりも 早起きをして
深く息を吸い込む
それから僕は これから歩く
君はどこに行くの
強い日差しを 浴びた道路が
光を曲げて見せる
夏の 陽炎が 僕を 手招きする
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏

悲しいことが あっても僕は
お腹が減りました
涙 流して食事をとると
昔を思い出すよ
大事なことは 子供の頃に
もう教えられたの
それでも今も 追いかけている
僕の空と逃げ水
夏の 陽炎が 僕を頬なでる
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏

夏は短い とても短いから
朝顔よりも もっとはやく

夏の陽炎が 僕を手招きする
君に 見えたから
行こうかな 僕の夏
夏にさらわれて
しまおうかな 僕の夏

Mon été (version more陽炎) - Version More Kagerou

L'été commence et j'ai déjà
L'estomac dans les talons.
Plus tôt que les volubilis, je me lève,
Et prends une grande inspiration.
Puis, je commence à marcher,
Où vas-tu ?
La route baignée de soleil
Semble courber la lumière.
La chaleur de l'été me fait signe,
Parce que je t'y ai vu.
J'irai peut-être, c'est mon été.

Même quand la tristesse me gagne,
J'ai l'estomac dans les talons.
Manger en pleurant,
Me rappelle le passé.
Les choses importantes, je les ai apprises
Quand j'étais enfant.
Pourtant, je continue à poursuivre
Mon ciel et les mirages.
La chaleur de l'été me caresse la joue,
Parce que je t'y ai vu.
J'irai peut-être, c'est mon été.

L'été est court, si court,
Plus rapide encore que les volubilis.

La chaleur de l'été me fait signe,
Parce que je t'y ai vu.
J'irai peut-être, c'est mon été.
Me laisser emporter par l'été,
Peut-être que je le ferai, c'est mon été.