キンモクセイ - 優しい人になりたい - translation of the lyrics into Russian




優しい人になりたい
Хочу стать добрее
忘れたくない気持ち抱いて 色々考えましたが
Храню чувства, которые не хочу забывать, много думал,
傷を作って あなたのもとへ 向かう途中で倒れるような
Но ранив себя, идя к тебе, я могу упасть по дороге.
風邪をひいた心は 小さくなって
Моё простуженное сердце стало таким маленьким,
何かを守る前に たどりつかずに死んでしまう
Что я могу умереть, не успев дойти, не успев никого защитить.
あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
Дай мне услышать твой голос, люди ведь так поздно все понимают,
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
Расскажи мне о своей мечте, я тоже многого ещё не знаю.
早く優しい人になりたい
Хочу скорее стать добрее.
冬の窓に明かりが灯って木枯らしが吹き荒れる夜
Зимним вечером, когда в окнах горит свет, а снаружи бушует ледяной ветер,
木の実を取って あなたのもとヘ 向かう途中で死んでしまう
Я могу умереть по дороге к тебе, собирая лесные ягоды.
アリとキリギリスだって 小さくたって
Даже Муравей и Сверчок, хоть и маленькие,
誰かを守る為に 嵐の夜を歩いている
Идут сквозь штормовую ночь, чтобы защитить кого-то.
あなたの声を聞かせてよ とにかく人は気づくのが遅いから
Дай мне услышать твой голос, люди ведь так поздно все понимают,
あなたの夢を聞かせてよ 僕もまだまだ 気がついてない
Расскажи мне о своей мечте, я тоже многого ещё не знаю.
早く優しい人になりたい
Хочу скорее стать добрее.





Writer(s): Shungo Ito


Attention! Feel free to leave feedback.