悲しい楽しい日々 - キンモクセイ translation in French

悲しい楽しい日々

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
月並みな幸せとチープなスリルを ポケット入れる

色づく並木道通り抜け 人ごみの中とけてゆく
何かを忘れてないか? そんな気持ちを密かに抱いて

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

雨の日 晴れの日 曇りの日 隣には愛する人
星をいくつ数えても 君の願いは風に消えた

いつまでも子供でいたいだけ 楽しい夢を見させて
本当の君はすぐそこさ ほら今手を伸ばして

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
明るい未来なんかいらない 僕は君を抱きしめる

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?

Jours tristes, jours joyeux

Nous menons nos jours ordinaires, comme ça, ma chérie,
Un bonheur banal et des frissons bon marché, au fond de nos poches.

Traversant l'allée bordée d'arbres aux couleurs changeantes, nous nous fondons dans la foule.
N'avons-nous rien oublié ? Un tel sentiment m'habite secrètement.

Ah- Ah- Comme c'est triste, n'est-ce pas ?
Ah- Ah- Pourquoi est-ce si joyeux ?

Jours de pluie, jours de soleil, jours nuageux, à mes côtés, la femme que j'aime.
Même en comptant d'innombrables étoiles, ton vœu s'est envolé au vent.

Je veux juste rester un enfant pour toujours, laisse-moi faire de beaux rêves, mon amour.
La vraie toi est juste là, tends la main, maintenant.

Ah- Ah- Comme c'est triste, n'est-ce pas ?
Ah- Ah- Pourquoi est-ce si joyeux ?

Nous menons nos jours ordinaires, comme ça, ma douce,
Je n'ai pas besoin d'un avenir radieux, je te serre dans mes bras.

Ah- Ah- Comme c'est triste, n'est-ce pas ?
Ah- Ah- Pourquoi est-ce si joyeux ?
Ah- Ah- Comme c'est triste, n'est-ce pas ?
Ah- Ah- Pourquoi est-ce si joyeux ?