Ai No Shokuji - キンモクセイ translation in German

Ai No Shokuji

約束を守る事ができない
警察さえ裁かれている時代に
甘く切なく何か起きそうな夜に
君の名前を間違えないように呼ぶのさ

春も夏も秋も冬も僕らは 冷暖房完備
閉じこもる 広い海の果てに夢は無い
大学に行きたい 焼肉を食べたい
あなたを心の底から愛してない

男と女には分かり合えない訳があり
君は爪を隠す すぐに涙になる
愛の食事をする前に

去年までは可愛かったペット
ドナドナ行く宛てを無くしているの?
出かけなくてもお金は使えるので
なるべくなら風邪をひいて寝てたい

一夜漬けで資格がもらえるから 万歳
明日の夢を掴もう
このまま調子に乗るなら
人の為 世の為 気合でイキたい
あなたを心の底から愛してない

涙の日の後は 必ず晴れた日が来ると
励ました女と喜んだ男
誰も約束なんかしてない

男と女しか この世には居ないじゃないか
君が産まれた訳 世に歌う前に
愛が大事なんか言う前に

Mahlzeit der Liebe

Ich kann meine Versprechen nicht halten
In einer Zeit, in der selbst die Polizei gerichtet wird
In dieser süßen, melancholischen Nacht, in der etwas passieren könnte
Rufe ich deinen Namen, um mich nicht zu irren

Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, wir haben immer Klimaanlage
Wir schließen uns ein, am Ende des weiten Meeres gibt es keine Träume
Ich möchte studieren, möchte Yakiniku essen
Ich liebe dich nicht aus tiefstem Herzen

Es gibt Gründe, warum Mann und Frau sich nicht verstehen können
Du versteckst deine Krallen und wirst sofort zu Tränen gerührt
Bevor wir die Mahlzeit der Liebe einnehmen

Das Haustier, das bis letztes Jahr noch so süß war
Dona, Dona, weiß es nicht mehr, wohin es gehen soll?
Ich kann Geld ausgeben, ohne auszugehen
Also möchte ich mich lieber erkälten und im Bett bleiben

Hurra, weil man mit einmal Büffeln eine Qualifikation bekommen kann
Lasst uns die Träume von morgen ergreifen
Wenn ich so weitermache
Möchte ich für andere Menschen, für die Welt, mit voller Kraft leben
Ich liebe dich nicht aus tiefstem Herzen

Nach einem Tag voller Tränen kommt bestimmt ein sonniger Tag
Ermutigte die Frau und der Mann freute sich
Niemand hat irgendetwas versprochen

Es gibt doch nur Männer und Frauen auf dieser Welt
Der Grund, warum du geboren wurdest, bevor du der Welt ein Lied singst
Bevor du sagst, dass Liebe wichtig ist