春のセンセーション - キンモクセイ translation in French

春のセンセーション

ちょっと早めの恋の 訪れに戸惑う僕
まだ季節は変わらないと 花と緑が教える
やっと始まる恋に 顔のにやけがとれない
目が覚めても 目が覚めない 右と左頬をつねる

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
今朝きた新聞の隅 君の名字探しているよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

みっともないくしゃみの 二発目をこらえる僕
君の努力わからないと 目玉焼きがこしょうをふる
よっぽどじゃない限り 他の事気にならない
家を出ても 目が覚めない 右と左をよく見る

君の名前を呼べば 春一番よりもセンセーション
めちゃくちゃ早起きをして 君が来るのまちぶせてるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいねアハハン

君の名前を聞けば 春一番よりもセンセーション
少し気が早いけど 僕の名字重ねてみるよ

清く正しく美しくなれる 恋は健康にいいね
私はこの春あなたに決める 恋は勉強にいいね
センセイ! 私はあの子に決める 恋は健康にいいね
恋はお仕事にいいね アハハン

Sensation printanière

Un peu tôt pour l'amour, je suis troublé par son arrivée
Les fleurs et la verdure me disent que la saison n'a pas encore changé
Mon amour naissant, je n'arrive pas à effacer ce sourire niais
Même réveillé, je ne suis pas réveillé, je me pince les joues

Entendre ton nom est plus sensationnel que le premier vent du printemps
Je cherche ton nom de famille dans un coin du journal de ce matin

L'amour est bon pour la santé, il rend pur, juste et beau
Ce printemps, je te choisis, l'amour est bon pour les études
L'amour est bon pour le travail, ahah

Je retiens un deuxième éternuement peu gracieux
Si tu ne comprends pas mes efforts, l’œuf au plat ajoute du poivre
À moins que ce ne soit vraiment important, rien d'autre ne m'importe
Même en sortant de chez moi, je ne suis pas réveillé, je regarde bien à droite et à gauche

Prononcer ton nom est plus sensationnel que le premier vent du printemps
Je me lève incroyablement tôt et je t'attends

L'amour est bon pour la santé, il rend pur, juste et beau
Ce printemps, je te choisis, l'amour est bon pour les études, ahah

Entendre ton nom est plus sensationnel que le premier vent du printemps
C'est peut-être un peu tôt, mais j'essaie d'imaginer nos noms de famille ensemble

L'amour est bon pour la santé, il rend pur, juste et beau
Ce printemps, je te choisis, l'amour est bon pour les études
Professeur ! Je la choisis, l'amour est bon pour la santé
L'amour est bon pour le travail, ahah