Lyrics and translation Kiss - I Still Love You (2022 Remastered)
You
tell
me
that
you're
leaving
Ты
говоришь,
что
уходишь,
And
I'm
trying
to
understand
А
я
пытаюсь
понять.
I
had
myself
believing
Я
себя
убеждал,
I
should
take
it
like
a
man
Что
должен
принять
это
как
мужчина.
But
if
you
gotta
go,
then
you
gotta
know
Но
если
ты
должна
уйти,
ты
должна
знать,
That
it's
killing
me
Что
это
убивает
меня.
And
all
the
things
I
never
seem
to
show
И
всё
то,
что,
кажется,
я
никогда
не
показываю,
I
gotta
make
you
see
Я
должен
показать
тебе.
Girl
it's
been
so
long
Девочка,
прошло
так
много
времени.
(Tell
me)
Tell
me
how
could
it
be
(Скажи
мне)
Скажи
мне,
как
так
вышло,
One
of
us
knows
the
two
of
us
don't
belong
Что
один
из
нас
знает,
что
нам
не
место
In
each
other's
company
Рядом
друг
с
другом.
It
hurts
so
much
inside,
you're
telling
me
goodbye
Мне
так
больно
внутри
оттого,
что
ты
прощаешься.
You
wanna
be
free
Ты
хочешь
быть
свободной,
And
knowin'
that
you're
gone
and
leavin'
me
behind
И
зная,
что
ты
уйдешь
и
оставишь
меня,
I
gotta
make
you
see
Я
должен
показать
тебе.
I
gotta
make
you
see
Я
должен
показать
тебе.
I
gotta
make
you
see
Я
должен
показать
тебе.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
I
really,
I
really
love
you
Я
правда,
правда
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
People
tell
me
Люди
говорят
мне,
I
should
win
at
any
cost
Что
я
должен
победить
любой
ценой.
But
now
I
see
as
the
smoke
clears
away
Но
теперь
я
вижу,
как
дым
рассеивается,
The
battle
has
been
lost
Битва
проиграна.
I
see
it
in
your
eyes,
you
never
have
to
lie
Я
вижу
это
в
твоих
глазах,
тебе
даже
не
нужно
лгать.
I'm
out
of
your
life
Я
вне
твоей
жизни.
Tonight
I'll
dream
away
and
you
can
still
be
mine
Сегодня
ночью
я
буду
грезить,
и
ты
всё
еще
можешь
быть
моей.
But
I'm
dreamin'
a
lie
Но
я
вижу
ложный
сон.
Dreamin'
a
lie
Ложный
сон,
Makes
me
wanna
die
Который
заставляет
меня
хотеть
умереть.
'Cause
I
still
love
you
Потому
что
я
все
еще
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
Baby,
baby
I
love
you
Детка,
детка,
я
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
And
when
I
think
of
all
the
things
you'll
never
know
И
когда
я
думаю
обо
всем,
чего
ты
никогда
не
узнаешь,
There's
so
much
left
to
say
Осталось
так
много
всего
сказать.
'Cause
girl,
now
I
see
the
price
of
losing
you
Потому
что,
девочка,
теперь
я
вижу,
что
ценой
твоей
потери
Will
be
my
hell
to
pay
Станет
ад
для
меня,
My
hell
to
pay
Мой
ад,
Each
and
every
day
Каждый
божий
день.
Hear
what
I
say
Услышь,
что
я
говорю.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
I
really,
I
really
love
you
Я
правда,
правда
люблю
тебя.
I
still
love
you
Я
все
еще
люблю
тебя.
Baby,
baby,
I
love
you
Детка,
детка,
я
люблю
тебя.
I
love
you
Я
люблю
тебя.
I
really,
I
really
love
you
Я
правда,
правда
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Legends Never Die (Gene Simmons Demo)
2 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
3 Shout It Out Loud (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
4 I Still Love You (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
5 Rock And Roll Hell (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
6 I Want You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
7 War Machine (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
8 Keep Me Comin' (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
9 Cold Gin (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
10 I Love It Loud (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
11 Firehouse (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
12 Calling Dr. Love (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
13 Strutter (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
14 Creatures Of The Night (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
15 Creatures Of The Night (1985 Remix)
16 I Love It Loud (Single Edit)
17 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/15/82])
18 Gene's Bass Solo (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
19 God Of Thunder / Eric's Drum Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
20 Paul's Love Gun Rap (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
21 Love Gun (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
22 Bells (Tour Sound Effect)
23 Bass Solo Wind And Gargoyles (Tour Sound Effect)
24 Drum And Ending Tank (Tour Sound Effect)
25 Firehouse Siren (Tour Sound Effect)
26 Turbine (Tour Sound Effect)
27 Tank Start Of Show (Tour Sound Effect)
28 Strutter (Live In Houston, Texas 3/10/83)
29 Rock And Roll Hell (Take 1 - Incomplete [9/15/82])
30 I Still Love You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
31 King Of The Night Time World (Live In Pine Bluff, Arkansas 2/11/83)
32 I Want You (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
33 Rock And Roll Hell (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
34 Rock And Roll All Nite (Live In Houston, Texas 3/10/83)
35 Detroit Rock City (Live In Houston, Texas 3/10/83)
36 Black Diamond (Live In Houston, Texas 3/10/83)
37 Paul's Guitar Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
38 Cold Gin (Live In Houston, Texas 3/10/83)
39 Flames (Tour Sound Effect)
40 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/10/82])
41 I Love It Loud (Alternate Mix 21)
42 Nowhere To Run (Penny Lane Demo)
43 Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
44 Deadly Weapon (Penny Lane Demo)
45 Partners In Crime
46 Nowhere To Run
47 Down On Your Knees
48 I'm A Legend Tonight
49 War Machine
50 Killer (2022 Remastered)
51 I Still Love You (2022 Remastered)
52 I Love It Loud (2022 Remastered)
53 Danger (2022 Remastered)
54 Rock And Roll Hell (2022 Remastered)
55 Keep Me Comin' (2022 Remastered)
56 Saint And Sinner (2022 Remastered)
57 Deadly Weapon (Original Demo)
58 Feel Like Heaven (Original Demo)
59 Nowhere To Run (Take 11 - Instrumental)
60 Tell It To A Fool (Take 4 - Drums & Bass Instrumental)
61 Partners In Crime (Alternate Mix 16B)
62 Creatures Of The Night (Alternate Mix 19)
63 Betrayed - Outtake
64 Saint And Sinner (Take 3)
65 Saint And Sinner (Take 2 - False Start)
66 Saint And Sinner (Take 1)
67 I Still Love You (Take 2)
68 War Machine (Full-Length - Mix 11)
69 I Still Love You (Take 1)
70 It's My Life (Gene Simmons Demo)
71 It's Gonna Be Alright (Gene Simmons Demo)
72 Something Seems To Happen At Night (Gene Simmons Demo)
73 Don't Leave Me Lonely (Take 8 - Drums & Guitar Instrumental)
74 I'm A Legend Tonight (Mix 4 - Instrumental & Background Vocals)
75 Chrome Goes Into Motion (Take 2 - Drums & Bass Instrumental)
76 Not For The Innocent (Demo)
2 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
3 Shout It Out Loud (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
4 I Still Love You (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
5 Rock And Roll Hell (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
6 I Want You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
7 War Machine (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
8 Keep Me Comin' (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
9 Cold Gin (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
10 I Love It Loud (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
11 Firehouse (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
12 Calling Dr. Love (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
13 Strutter (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
14 Creatures Of The Night (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
15 Creatures Of The Night (1985 Remix)
16 I Love It Loud (Single Edit)
17 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/15/82])
18 Gene's Bass Solo (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
19 God Of Thunder / Eric's Drum Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
20 Paul's Love Gun Rap (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
21 Love Gun (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
22 Bells (Tour Sound Effect)
23 Bass Solo Wind And Gargoyles (Tour Sound Effect)
24 Drum And Ending Tank (Tour Sound Effect)
25 Firehouse Siren (Tour Sound Effect)
26 Turbine (Tour Sound Effect)
27 Tank Start Of Show (Tour Sound Effect)
28 Strutter (Live In Houston, Texas 3/10/83)
29 Rock And Roll Hell (Take 1 - Incomplete [9/15/82])
30 I Still Love You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
31 King Of The Night Time World (Live In Pine Bluff, Arkansas 2/11/83)
32 I Want You (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
33 Rock And Roll Hell (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
34 Rock And Roll All Nite (Live In Houston, Texas 3/10/83)
35 Detroit Rock City (Live In Houston, Texas 3/10/83)
36 Black Diamond (Live In Houston, Texas 3/10/83)
37 Paul's Guitar Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
38 Cold Gin (Live In Houston, Texas 3/10/83)
39 Flames (Tour Sound Effect)
40 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/10/82])
41 I Love It Loud (Alternate Mix 21)
42 Nowhere To Run (Penny Lane Demo)
43 Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
44 Deadly Weapon (Penny Lane Demo)
45 Partners In Crime
46 Nowhere To Run
47 Down On Your Knees
48 I'm A Legend Tonight
49 War Machine
50 Killer (2022 Remastered)
51 I Still Love You (2022 Remastered)
52 I Love It Loud (2022 Remastered)
53 Danger (2022 Remastered)
54 Rock And Roll Hell (2022 Remastered)
55 Keep Me Comin' (2022 Remastered)
56 Saint And Sinner (2022 Remastered)
57 Deadly Weapon (Original Demo)
58 Feel Like Heaven (Original Demo)
59 Nowhere To Run (Take 11 - Instrumental)
60 Tell It To A Fool (Take 4 - Drums & Bass Instrumental)
61 Partners In Crime (Alternate Mix 16B)
62 Creatures Of The Night (Alternate Mix 19)
63 Betrayed - Outtake
64 Saint And Sinner (Take 3)
65 Saint And Sinner (Take 2 - False Start)
66 Saint And Sinner (Take 1)
67 I Still Love You (Take 2)
68 War Machine (Full-Length - Mix 11)
69 I Still Love You (Take 1)
70 It's My Life (Gene Simmons Demo)
71 It's Gonna Be Alright (Gene Simmons Demo)
72 Something Seems To Happen At Night (Gene Simmons Demo)
73 Don't Leave Me Lonely (Take 8 - Drums & Guitar Instrumental)
74 I'm A Legend Tonight (Mix 4 - Instrumental & Background Vocals)
75 Chrome Goes Into Motion (Take 2 - Drums & Bass Instrumental)
76 Not For The Innocent (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.