Kiss - Keep Me Comin' (2022 Remastered) - translation of the lyrics into German
Kiss Keep Me Comin' (2022 Remastered)

Keep Me Comin' (2022 Remastered)

Kiss

Keep Me Comin' (2022 Remastered) - Kisstranslation in German




Keep Me Comin' (2022 Remastered)
Halt mich bei Laune (2022 Remastered)
Ooh, yeah
Ooh, ja
I know what you're like, you're not sleepin' at night
Ich weiß, wie du bist, du schläfst nachts nicht
I know you're losing control
Ich weiß, du verlierst die Kontrolle
I know your plans, where you're keeping your hands
Ich kenne deine Pläne, wo du deine Hände hast
I know it's taking its toll
Ich weiß, es fordert seinen Tribut
Sweet little innocent girl
Süßes, kleines, unschuldiges Mädchen
Making your way in this world
Du bahnst dir deinen Weg in dieser Welt
Something you're feeling tonight
Etwas, das du heute Nacht fühlst
Tells you what's wrong and what's right
Sagt dir, was falsch und was richtig ist
You gotta keep me comin', keep me comin'
Du musst mich bei Laune halten, halt mich bei Laune
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', whoa, keep me comin', babe
Du musst mich bei Laune halten, whoa, halt mich bei Laune, Babe
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
Ooh, yeah
Ooh, ja
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
Hände auf meinen Schultern jetzt, du wirst mutiger
Your fears are slipping away
Deine Ängste schwinden dahin
Each little bite lets me know that you're ripe
Jeder kleine Biss lässt mich wissen, dass du reif bist
You're thinkin', maybe you'll stay
Du denkst, vielleicht bleibst du
Now that you're burning to know
Jetzt, wo du danach brennst zu wissen
How far you're willing to go
Wie weit du bereit bist zu gehen
Now that it's under your skin
Jetzt, wo es unter deiner Haut ist
Now that you're lettin' me in
Jetzt, wo du mich hereinlässt
You gotta keep me comin', keep me comin'
Du musst mich bei Laune halten, halt mich bei Laune
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', whoa, keep me comin', babe
Du musst mich bei Laune halten, whoa, halt mich bei Laune, Babe
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', you gotta keep me comin'
Du musst mich bei Laune halten, du musst mich bei Laune halten
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', whoa, keep me comin', babe
Du musst mich bei Laune halten, whoa, halt mich bei Laune, Babe
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
Ooh yeah, comin', comin', ooh, whoa whoa
Ooh yeah, kommend, kommend, ooh, whoa whoa
Ooh yeah, right here, right now
Ooh yeah, genau hier, genau jetzt
You gotta keep me comin', keep me comin'
Du musst mich bei Laune halten, halt mich bei Laune
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', whoa, keep me comin', babe
Du musst mich bei Laune halten, whoa, halt mich bei Laune, Babe
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', you gotta keep me comin'
Du musst mich bei Laune halten, du musst mich bei Laune halten
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', whoa, keep me comin', babe
Du musst mich bei Laune halten, whoa, halt mich bei Laune, Babe
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', comin', comin'
Du musst mich bei Laune halten, kommend, kommend
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
You gotta keep me comin', yeah
Du musst mich bei Laune halten, yeah
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
Right here, right now, right here, right now
Genau hier, genau jetzt, genau hier, genau jetzt
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
Right here, right now, right here
Genau hier, genau jetzt, genau hier
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)
Keep me comin', comin', comin', comin'
Halt mich bei Laune, kommend, kommend, kommend
(Keep me comin', keep me comin')
(Halt mich bei Laune, halt mich bei Laune)




Writer(s): Paul Stanley, Adam Mitchell
Kiss - Creatures Of The Night (40th Anniversary / Super Deluxe)
Album
Creatures Of The Night (40th Anniversary / Super Deluxe)
date of release
13-10-1982

1 Legends Never Die (Gene Simmons Demo)
2 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
3 Shout It Out Loud (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
4 I Still Love You (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
5 Rock And Roll Hell (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
6 I Want You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
7 War Machine (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
8 Keep Me Comin' (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
9 Cold Gin (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
10 I Love It Loud (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
11 Firehouse (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
12 Calling Dr. Love (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
13 Strutter (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
14 Creatures Of The Night (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
15 Creatures Of The Night (1985 Remix)
16 I Love It Loud (Single Edit)
17 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/15/82])
18 Gene's Bass Solo (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
19 God Of Thunder / Eric's Drum Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
20 Paul's Love Gun Rap (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
21 Love Gun (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
22 Bells (Tour Sound Effect)
23 Bass Solo Wind And Gargoyles (Tour Sound Effect)
24 Drum And Ending Tank (Tour Sound Effect)
25 Firehouse Siren (Tour Sound Effect)
26 Turbine (Tour Sound Effect)
27 Tank Start Of Show (Tour Sound Effect)
28 Strutter (Live In Houston, Texas 3/10/83)
29 Rock And Roll Hell (Take 1 - Incomplete [9/15/82])
30 I Still Love You (Live In Houston, Texas 3/10/83)
31 King Of The Night Time World (Live In Pine Bluff, Arkansas 2/11/83)
32 I Want You (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
33 Rock And Roll Hell (Live In Sioux City, Iowa 12/30/82)
34 Rock And Roll All Nite (Live In Houston, Texas 3/10/83)
35 Detroit Rock City (Live In Houston, Texas 3/10/83)
36 Black Diamond (Live In Houston, Texas 3/10/83)
37 Paul's Guitar Solo (Live In Rockford, Illinois 12/31/82)
38 Cold Gin (Live In Houston, Texas 3/10/83)
39 Flames (Tour Sound Effect)
40 Rock And Roll Hell (Take 2 [9/10/82])
41 I Love It Loud (Alternate Mix 21)
42 Nowhere To Run (Penny Lane Demo)
43 Feel Like Heaven (Penny Lane Demo)
44 Deadly Weapon (Penny Lane Demo)
45 Partners In Crime
46 Nowhere To Run
47 Down On Your Knees
48 I'm A Legend Tonight
49 War Machine
50 Killer (2022 Remastered)
51 I Still Love You (2022 Remastered)
52 I Love It Loud (2022 Remastered)
53 Danger (2022 Remastered)
54 Rock And Roll Hell (2022 Remastered)
55 Keep Me Comin' (2022 Remastered)
56 Saint And Sinner (2022 Remastered)
57 Deadly Weapon (Original Demo)
58 Feel Like Heaven (Original Demo)
59 Nowhere To Run (Take 11 - Instrumental)
60 Tell It To A Fool (Take 4 - Drums & Bass Instrumental)
61 Partners In Crime (Alternate Mix 16B)
62 Creatures Of The Night (Alternate Mix 19)
63 Betrayed - Outtake
64 Saint And Sinner (Take 3)
65 Saint And Sinner (Take 2 - False Start)
66 Saint And Sinner (Take 1)
67 I Still Love You (Take 2)
68 War Machine (Full-Length - Mix 11)
69 I Still Love You (Take 1)
70 It's My Life (Gene Simmons Demo)
71 It's Gonna Be Alright (Gene Simmons Demo)
72 Something Seems To Happen At Night (Gene Simmons Demo)
73 Don't Leave Me Lonely (Take 8 - Drums & Guitar Instrumental)
74 I'm A Legend Tonight (Mix 4 - Instrumental & Background Vocals)
75 Chrome Goes Into Motion (Take 2 - Drums & Bass Instrumental)
76 Not For The Innocent (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.