Lyrics and translation Kiss - Detroit Rock City - Live At The Forum, Los Angeles/1977
I
feel
uptight
on
a
Saturday
night
Мне
хорошо
в
суботнюю
ночь
Nine
o'clock,
the
radio's
the
only
light
девять
часов,
и
радио
орет
I
hear
my
song
and
it
pulls
me
through
я
слышу
свою
песню
и
она
заводит
меня
Comes
on
strong,
tells
me
what
I
got
to
do,
I
got
to
Стать
сильнее,
я
скажу
себе,
что
я
должен
делать
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Вставайте
со
своих
мест!
(You
gotta
lose
your
mind
in
Detroit
Rock
City)
Ты
сойдешь
с
ума
в
Детройте
городе
рока
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Вставайте
со
своих
мест!
Getting
late,
I
just
can't
wait
Уже
поздно,
я
просто
не
могу
дождаться
Ten
o'clock
and
I
know
I
gotta
hit
the
road
Десять
часов
и
я
должен
покарить
дорогу
First
I
drink,
then
I
smoke
сначала
я
выпью,
затем
закурю
Start
up
the
car,
and
I
try
to
make
the
midnight
show
завожу
машину
и
страраюсь
сделать
крутое
шоу
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Вставайте
со
своих
мест!
Movin'
fast
down
95
еду
быстрее
95
Hit
top
speed
but
I'm
still
movin'
much
too
slow
высокая
скорость
но
я
не
мугу
ехать
медленнее
I
feel
so
good,
I'm
so
alive
Все
отлисну,
Я
живее
живых
I
hear
my
song
playin'
on
the
radio,
it
goes
слышу
свою
песню
на
радио
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Вставайте
со
своих
мест!
12
o'clock,
I
gotta
rock
12
часов,
я
должен
качаться
There's
a
truck
ahead,
lights
starin'
at
my
eyes
фонари
той
машины
светят
мне
в
глаза
Oh,
my
God,
no
time
to
turn
о
боже,
нет
времени
остановиться
I
got
to
laugh
'cause
I
know
I'm
gonna
die
я
смеюсь
потому,
что
знаю
что
умру
Why?
но
почему?
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
(Get
up)
Подимитесь!
Everybody's
gonna
move
their
feet
Все
собираются
шевелить
ногами!
(Get
down)
присядте
Rate the translation
1
Heaven's On Fire
2 Strutter - Demo Version
3 Hell Or High Water
4 Time Traveler (Demo Version)
5 Uh! All Night
6 Tears Are Falling
7 Thrills In The Night
8 Get All You Can Take
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Lick It Up
11 Crazy Crazy Nights
12 I Love It Loud (2022 Remastered)
13 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
14 Nowhere to Run
15 The Oath
16 A World Without Heroes
17 Talk To Me - Live At Parreta Stadium, Sydney/1980
18 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
19 Shandi
20 Sure Know Something
21 I Was Made For Lovin' You
22 War Machine
23 Reason To Live
24 Hide Your Heart
25 Shout It Out Loud - Live At The Forum, Los Angeles/1977
26 It's My Life - Original Version
27 Nothing Can Keep Me From You
28 I Pledge Allegiance To The State Of Rock & Roll
29 Within - Edited Album Version
30 Into The Void
31 Psycho Circus
32 I Will Be There
33 Childhood's End (Coda Ending Version)
34 Let's Put The X In Sex
35 Nothin' To Lose - Live From MTV Unplugged/1995
36 Got To Choose (Live Unplugged)
37 Comin' Home
38 Every Time I Look At You
39 Domino - Demo Version
40 Unholy - Without Intro
41 God Gave Rock 'N' Roll To You II
42 Forever
43 Silver Spoon
44 Ain't That Peculiar (Demo Version)
45 I Still Love You (2022 Remastered)
46 Rock And Roll All Nite - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
47 Radioactive - Demo Version
48 Rock and Roll All Nite (Live)
49 Ladies In Waiting
50 Anything For My Baby
51 Goin' Blind - Live
52 Parasite
53 Strange Ways
54 Hotter Than Hell
55 Black Diamond
56 Nothin' To Lose
57 C'mon And Love Me - Live/1975
58 Firehouse - Demo Version
59 Let Me Go, Rock 'N' Roll - Demo Version
60 Stop, Look To Listen - Demo Version
61 100,000 Years - Demo Version
62 Let Me Know - Demo Version
63 Deuce - Demo Version
64 Acrobat - Live At The Daisy, Long Island, NY/1973
65 Rock Bottom - Live
66 Watchin' You - Live/1992
67 Rocket Ride
68 Larger Than Life - Live At Capitol Theatre, New Jersey / 1977
69 King Of The Night Time World - Live At The Forum, Los Angeles/1977
70 Detroit Rock City - Live At The Forum, Los Angeles/1977
71 Love Gun - Demo
72 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
73 I Stole Your Love
74 Shock Me
75 Cold Gin - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
76 Hard Luck Woman - Live At The Forum, Los Angeles/1977
77 Mr. Speed - Demo
78 Calling Dr. Love - Live At The Forum, Los Angeles/1977
79 Bad, Bad Lovin' - Gene Simmons Demo
80 Do You Love Me - Live
81 Beth - Live At The Forum, Los Angeles/1977
82 Great Expectations
83 God Of Thunder - Paul Stanley Demo
84 Mad Dog - Gene Simmons Demo
85 Doncha Hesitate - Paul Stanley Demo
86 Christine Sixteen
87 New York Groove
88 Tonight You Belong to Me
89 Don't You Let Me Down
90 Leeta (Demo Version)
91 Love Is Blind (Demo Version)
92 Love Her All I Can
93 She
94 Keep Me Waiting
2 Strutter - Demo Version
3 Hell Or High Water
4 Time Traveler (Demo Version)
5 Uh! All Night
6 Tears Are Falling
7 Thrills In The Night
8 Get All You Can Take
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Lick It Up
11 Crazy Crazy Nights
12 I Love It Loud (2022 Remastered)
13 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
14 Nowhere to Run
15 The Oath
16 A World Without Heroes
17 Talk To Me - Live At Parreta Stadium, Sydney/1980
18 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
19 Shandi
20 Sure Know Something
21 I Was Made For Lovin' You
22 War Machine
23 Reason To Live
24 Hide Your Heart
25 Shout It Out Loud - Live At The Forum, Los Angeles/1977
26 It's My Life - Original Version
27 Nothing Can Keep Me From You
28 I Pledge Allegiance To The State Of Rock & Roll
29 Within - Edited Album Version
30 Into The Void
31 Psycho Circus
32 I Will Be There
33 Childhood's End (Coda Ending Version)
34 Let's Put The X In Sex
35 Nothin' To Lose - Live From MTV Unplugged/1995
36 Got To Choose (Live Unplugged)
37 Comin' Home
38 Every Time I Look At You
39 Domino - Demo Version
40 Unholy - Without Intro
41 God Gave Rock 'N' Roll To You II
42 Forever
43 Silver Spoon
44 Ain't That Peculiar (Demo Version)
45 I Still Love You (2022 Remastered)
46 Rock And Roll All Nite - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
47 Radioactive - Demo Version
48 Rock and Roll All Nite (Live)
49 Ladies In Waiting
50 Anything For My Baby
51 Goin' Blind - Live
52 Parasite
53 Strange Ways
54 Hotter Than Hell
55 Black Diamond
56 Nothin' To Lose
57 C'mon And Love Me - Live/1975
58 Firehouse - Demo Version
59 Let Me Go, Rock 'N' Roll - Demo Version
60 Stop, Look To Listen - Demo Version
61 100,000 Years - Demo Version
62 Let Me Know - Demo Version
63 Deuce - Demo Version
64 Acrobat - Live At The Daisy, Long Island, NY/1973
65 Rock Bottom - Live
66 Watchin' You - Live/1992
67 Rocket Ride
68 Larger Than Life - Live At Capitol Theatre, New Jersey / 1977
69 King Of The Night Time World - Live At The Forum, Los Angeles/1977
70 Detroit Rock City - Live At The Forum, Los Angeles/1977
71 Love Gun - Demo
72 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
73 I Stole Your Love
74 Shock Me
75 Cold Gin - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
76 Hard Luck Woman - Live At The Forum, Los Angeles/1977
77 Mr. Speed - Demo
78 Calling Dr. Love - Live At The Forum, Los Angeles/1977
79 Bad, Bad Lovin' - Gene Simmons Demo
80 Do You Love Me - Live
81 Beth - Live At The Forum, Los Angeles/1977
82 Great Expectations
83 God Of Thunder - Paul Stanley Demo
84 Mad Dog - Gene Simmons Demo
85 Doncha Hesitate - Paul Stanley Demo
86 Christine Sixteen
87 New York Groove
88 Tonight You Belong to Me
89 Don't You Let Me Down
90 Leeta (Demo Version)
91 Love Is Blind (Demo Version)
92 Love Her All I Can
93 She
94 Keep Me Waiting
Attention! Feel free to leave feedback.