Hell Or Hallelujah - Kiss translation in German

Hell Or Hallelujah

I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!

And I paid the price to have my way
Cause money makes the rules, yeah!

Sing it!
Lay down!
I'm looking through ya'
Stay down!
You got what you should
Pay now!
All that you never would, it feels good!

Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
Yeah!

You said that love's never lasting
We surrender our hearts to lose, yeah!
Time's up there's nobody askin'
This time I get to choose!
Lemme hear ya!

Lay down!
Don't say you're sorry
Stay down!
I knew that you would
Pay now!
Don't say you're misunderstood, it feels good

Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
One more time!
Hell or hallelujah!
C'mon c'mon
The rest is up to you
It's overdue ya
Listen!
One heart is breakin'
One chance I'm takin'
No lies, no fakin'
Goodbye feels like it should!
It feels good!

Oh yeah
Hey, one heart is breakin'
One chance I'm takin'
No lies no fakin'
Goodbye feels like it should!

Yeah, let me tell you how it feels
It feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I'm running through ya'
C'mon c'mon
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It's overdue ya
Yeah

Hölle oder Halleluja

Ich ritt den Highway zur Herzschmerz
Ich machte eine Reise auf dem Narrenschiff, woah yeah!

Und ich zahlte den Preis, um meinen Willen zu bekommen
Denn Geld bestimmt die Regeln, yeah!

Sing es!
Leg dich hin!
Ich durchschaue dich
Bleib liegen!
Du hast bekommen, was dir zusteht
Zahl jetzt!
All das, was du nie wolltest, es fühlt sich gut an!

Hölle oder Halleluja!
Egal, was du tust, ich durchlaufe dich
Yeah!

Du sagtest, dass Liebe niemals hält
Wir geben unsere Herzen hin, um zu verlieren, yeah!
Die Zeit ist um, es fragt niemand
Dieses Mal darf ich wählen!
Lass mich dich hören!

Leg dich hin!
Sag nicht, dass es dir leid tut
Bleib liegen!
Ich wusste, dass du es tun würdest
Zahl jetzt!
Sag nicht, du wurdest missverstanden, es fühlt sich gut an

Hölle oder Halleluja!
Egal, was du tust, ich durchlaufe dich
Noch einmal!
Hölle oder Halleluja!
Komm schon, komm schon
Der Rest liegt an dir
Es ist überfällig, Süße
Hör zu!
Ein Herz zerbricht
Eine Chance ergreife ich
Keine Lügen, kein Betrug
Abschied fühlt sich an, wie es sollte!
Es fühlt sich gut an!

Oh yeah
Hey, ein Herz zerbricht
Eine Chance ergreife ich
Keine Lügen, kein Betrug
Abschied fühlt sich an, wie es sollte!

Yeah, lass mich dir sagen, wie es sich anfühlt
Es fühlt sich gut an!
Hölle oder Halleluja!
Egal, was du tust, ich durchlaufe dich
Komm schon, komm schon
Hölle oder Halleluja!
Der Rest liegt an dir
Es ist überfällig, Süße
Yeah