Sparkle Baby - ギターウルフ translation in French

Sparkle Baby

ニューヨークのドアを開けて
官能とスリルの中にとびこんだ
真夜中の恋はオートバイにのって
お星様のようなあの娘をだきしめた

光のベイベー 光のベイベー
光のベイベー 光のベイベー オーイエー

ロッキンロールの体にキスの洗礼
香水にむせる頭の中は
流れていったあの娘へのオレの体液
血のにおいがよみがえるゼ ロッキンロールブルース

光のベイベー 光のベイベー
光のベイベー 光のベイベー オーイエー

直球でビールがオレの胃をぶちぬく
たった一杯で意識がぶっとんだ
はげたスリガラスの窓の下で
この部屋とはまるで違う夜景が輝いてる

光のベイベー 光のベイベー
光のベイベー 光のベイベー オーイエー

輝いていてくれ BABY

Sparkle Baby

J'ai ouvert la porte de New York
Je me suis jeté dans le plaisir et le frisson
L'amour de minuit était sur une moto
J'ai serré dans mes bras cette fille qui ressemblait à une étoile

Ma petite lumière Ma petite lumière
Ma petite lumière Ma petite lumière Oh yeah

Le baiser de la grâce sur le corps du rock'n'roll
Mon esprit était enivré de parfum
Le fluide de mon corps s'est écoulé vers cette fille qui s'est envolée
L'odeur du sang revient, le blues du rock'n'roll

Ma petite lumière Ma petite lumière
Ma petite lumière Ma petite lumière Oh yeah

Une bière directe perce mon estomac
Une seule gorgée et ma conscience a disparu
Sous la fenêtre en verre dépoli et glacé
Un paysage nocturne différent brille de mille feux, comme cette pièce

Ma petite lumière Ma petite lumière
Ma petite lumière Ma petite lumière Oh yeah

Brille pour moi, bébé