13 days - ギルガメッシュ translation in German

13 days

さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ
何がしたかったんだ? ド派手に毎回口論
口を開けばもう二言目にAH~
どうせ敗北感と劣等感の葛藤か?
気持ちは分かっちゃいるが さよならバイバイ
安物の見栄張り 最後に吐き捨ててた
あの言葉を破り燃やして さぁ
13 days 振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』
さりげなかったんだって 最終ベルは警報
どうしようも無かったんだ そんな責めるな
誰が馬鹿だってんだ 金輪際の追放
二度とね会いはしないよ さよならバイバイ
一体俺が何をした? よってたかって見世物見物
冗談じゃねえぞ 覚えとけ お前が言った言葉を決して
一体俺が何をした? 結局自分は見知らぬ顔して... どれだけ癇に障るんだ!
狂い始めていた 歯車拍車かけて
もうどうにも戻りはしないだろう
13 days 汚れていたのはこの僕で 全てが間違いだったなら?
『手遅れ』と言い訳するだろう 腐り切った言葉
振り向き近づく影を背に 鏡に写った涙顔
寂しさ隠し睨む瞳 それは紛れもない『my dirty face』

13 Tage

Es war beiläufig, die letzte Klingel war ein Alarm.
Es war unvermeidlich, mach mir keine Vorwürfe.
Wer nennt mich einen Idioten? Das ist die endgültige Verbannung.
Wir werden uns nie wieder sehen, auf Wiedersehen, bye bye.
Was wolltest du tun? Jedes Mal ein pompöser Streit.
Kaum öffnest du den Mund, kommt schon das zweite Wort, AH~
Ist es der Konflikt zwischen dem Gefühl der Niederlage und Minderwertigkeitskomplexen?
Ich verstehe deine Gefühle, aber auf Wiedersehen, bye bye.
Du hast mit billiger Angeberei am Ende herumgespuckt.
Zerreiß und verbrenne diese Worte, und nun...
13 Tage, mit dem Schatten im Rücken, der sich nähert, ein tränenüberströmtes Gesicht im Spiegel.
Die Augen, die die Einsamkeit verbergen und starren, das ist ohne Zweifel "mein schmutziges Gesicht".
Es war beiläufig, die letzte Klingel war ein Alarm.
Es war unvermeidlich, mach mir keine Vorwürfe.
Wer nennt mich einen Idioten? Das ist die endgültige Verbannung.
Wir werden uns nie wieder sehen, auf Wiedersehen, bye bye.
Was habe ich getan? Ihr kommt zusammen und macht mich zum Spektakel.
Das ist doch kein Witz, merk dir das. Ich werde die Worte, die du gesagt hast, niemals vergessen.
Was zum Teufel habe ich getan? Am Ende tust du so, als ob du mich nicht kennst... Wie sehr gehst du mir auf die Nerven!
Die Zahnräder begannen verrückt zu spielen, und es wurde immer schlimmer.
Es gibt wohl kein Zurück mehr.
13 Tage, ich war derjenige, der schmutzig war, was wäre, wenn alles ein Fehler war?
Du würdest sagen, "es ist zu spät" als Ausrede, diese verfaulten Worte.
Mit dem Schatten im Rücken, der sich nähert, ein tränenüberströmtes Gesicht im Spiegel.
Die Augen, die die Einsamkeit verbergen und starren, das ist ohne Zweifel "mein schmutziges Gesicht".