ギルガメッシュ - EXIT - translation of the lyrics into Russian

EXIT - ギルガメッシュtranslation in Russian




EXIT
ВЫХОД
遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
В далекую даль взлетаю, take off, истина лишь одна, only. Что бы кто ни пытался преградить мне путь,
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない
В конечном итоге, приведет тебя к цели только ты сам, и никто другой.
人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
Сколько людей, столько и ответов, ища в них мудрость, ты не найдешь ничего,
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way
Столько всего наговорят, что ты потеряешься, наощупь ища свой путь, lose way.
その癖に肝心な場面で あたかも赤の他人のように
И в самый важный момент, словно совершенно посторонние,
『頑張れ』なんてよく言えるよな? 幻惑の元凶へ
Они говорят: "Держись!" Как же легко им говорить! В самый источник твоей растерянности.
I've found a reason どんな時も 変わらないモノがあるから
Я нашел причину, I've found a reason. Потому что есть вещи, которые никогда не меняются.
I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく
Я нашел причину, I've found a reason. Не забывай об этом, соединяя все воедино.
君は耳を塞いで その先にある exit 目指し続ければ聞こえてくるよ
Закрой уши и продолжай идти к выходу, exit, который ждет тебя впереди. И ты обязательно услышишь свой ответ.
惑わされずに go way いつか見え隠れしていく 答えに触れるはず
Не сбивайся с пути, go way. Когда-нибудь ты увидишь проблески и коснешься своего ответа.
人の数だけある答えに 悩みを求めても皆無で
Сколько людей, столько и ответов, ища в них мудрость, ты не найдешь ничего,
あれこれと散々に言われて手探りでもう lose way
Столько всего наговорят, что ты потеряешься, наощупь ища свой путь, lose way.
毎回違う言い分に 何回従ってきたの?
Скольким разным мнениям ты уже последовала?
千回 yes と言ったって 知らぬフリ
Даже если ты тысячу раз скажешь "да", они сделают вид, что ничего не слышали.
I've found a reason そう忘れずに 繋ぎ合わせていく
Я нашел причину, I've found a reason. Не забывай об этом, соединяя все воедино.
遥か彼方へ take off 真実は一つさ only 誰かに何を遮られようが
В далекую даль взлетаю, take off, истина лишь одна, only. Что бы кто ни пытался преградить мне путь,
最後に導くのは 紛れもなく君自身さ 他の誰でもない
В конечном итоге, приведет тебя к цели только ты сам, и никто другой.
毎回違う言い分に 何回従ってきたの?
Скольким разным мнениям ты уже последовала?
千回 yes と言ったって この答えは消せない
Даже если ты тысячу раз скажешь "да", этот ответ не стереть.





Writer(s): ギルガメッシュ, 左迅


Attention! Feel free to leave feedback.