INCOMPLETE - ギルガメッシュ translation in German

INCOMPLETE

見据えた明日 見切りを付け 調律変えて 答えを問う
歪み回って 改変され 善くも悪くも 景色は変わった

一切 味の無くなった そんな ガムの様な物語
今日も 進んで行く 次のページ ほら イメージして
完全に 先が見えてる 幻滅 そんなエピローグ
悪いが 誰も教えない シナリオは お前次第

未完成なら 今すぐ言えよ
待っていた時間が 無駄になんだよ
終わりがくれば 始めるだけ
いつだって そうやって 生きて行くんだよ

一切 興味無くなった そんな ゴミの様な物語
全部 燃やしてほら 次のステージ ほら イメージして
いっそ 後腐れも無い こんな 現実目にすりゃ
ちょっと 目も覚めるだろ 夢ばっか言ってんじゃねぇ

限界なら 諦めてみろ
逃げるなら今 まだ間に合うから
御託並べんな 言い訳してさ
いつだって そうやって 生きて行くんだろ?

簡単に終われる程 その夢は
そんなに 軽いモノなのか どうなんだ

生きる術 分かった様な 顔でいつも 過ごしていたけど
静寂は 音をたて 崩れ去っていたよ

未完成なら 今すぐ言えよ
待っていた時間が 無駄になんだよ
終わりがくれば 始めるだけ
いつだって そうやって 生きて行こうぜ!

UNVOLLENDET

Ich blickte auf das Morgen, gab es auf, änderte die Stimmung und fragte nach der Antwort.
Verzerrt und gedreht, verändert, zum Guten wie zum Schlechten, hat sich die Landschaft verändert.

Eine Geschichte wie Kaugummi, die völlig geschmacklos geworden ist.
Auch heute geht es weiter, zur nächsten Seite, sieh, stell es dir vor.
Ich sehe das Ende schon komplett voraus, Desillusionierung, so ein Epilog.
Tut mir leid, aber niemand wird es dir sagen, das Szenario liegt bei dir.

Wenn es unvollendet ist, sag es mir jetzt sofort.
Die Wartezeit ist reine Verschwendung.
Wenn es endet, fangen wir einfach neu an.
So werden wir immer leben, verstehst du?

Eine Geschichte wie Müll, an der ich jegliches Interesse verloren habe.
Verbrenne alles, sieh, die nächste Stufe, sieh, stell es dir vor.
Wenn du diese Realität ohne jegliche Nachwirkungen siehst,
wachst du vielleicht ein wenig auf. Hör auf, nur von Träumen zu reden.

Wenn du am Limit bist, gib auf.
Wenn du fliehen willst, ist jetzt noch Zeit.
Rede nicht drumherum, such keine Ausreden.
So wirst du doch immer leben, oder?

Ist dieser Traum so einfach zu beenden?
Ist er dir wirklich so wenig wert? Sag mir, was ist los?

Ich tat immer so, als hätte ich den Dreh raus, wie man lebt,
aber die Stille zerbrach lautlos.

Wenn es unvollendet ist, sag es mir jetzt sofort.
Die Wartezeit ist reine Verschwendung.
Wenn es endet, fangen wir einfach neu an.
Lass uns immer so weiterleben!