driving time - ギルガメッシュ translation in German

driving time

hey! sit down to seat理由は要らないgoing now
hey! sit down to seat迷いも要らない
ほらカーステレオ波打ち 夜の街並みが動きだす
外灯振りきり飛ばせ 君の心連れていく
偶然響く音 瞬くこのfeeling曇った瞳をligting
断然速度増すアクセル今burning精一杯の力で!
navy black=every night変わり替わる 景色がほら
何かを求めてる(聞こえるか?)
navy black=every night君の声で 虹色になり
夢詰め込み瞬くmy way『driving time』
hey! sit down to seat理由は要らないgoing now
hey! sit down to seat迷いも要らない
『行き先あと何マイル?』焦らないで時間ならある
近道など無いからさ 前を見ろ何が見える?
navy black=every night夜空に降る 星が照らす
終わりの無い道を(どこまでも)
navy black=every night目を瞑るな ひたすら行き
いらない荷物は捨ててmy way『driving time』
当然この先も 回り続けるよ地球 一週したならre start
散々走っても 行き止まり無いstreet精一杯の力で!
偶然響く音 瞬くこのfeeling曇った瞳をligting
断然速度増すアクセル今burning精一杯の力で!
navy black=every night変わり替わる 景色がほら
何かを求めてる(聞こえるか?)
navy black=every night君の声で 虹色になり
夢詰め込み瞬くmy way『driving time』

Fahrzeit

Hey! Setz dich, du brauchst keinen Grund, es geht los!
Hey! Setz dich, du brauchst nicht zu zögern!
Siehst du, das Autoradio pulsiert, die nächtliche Stadtlandschaft beginnt sich zu bewegen.
Lass die Straßenlaternen hinter dir, gib Gas, ich nehme dein Herz mit.
Zufällig erklingende Töne, dieses aufblitzende Gefühl, erhellen deine trüben Augen.
Das Gaspedal gibt definitiv mehr Geschwindigkeit, jetzt brennend, mit aller Kraft!
Navy Black = Jede Nacht, die wechselnden Landschaften, siehst du?
Sie suchen nach etwas (Kannst du es hören?).
Navy Black = Jede Nacht, durch deine Stimme wird es regenbogenfarben.
Meine mit Träumen gefüllte, funkelnde Art, "Fahrzeit".
Hey! Setz dich, du brauchst keinen Grund, es geht los!
Hey! Setz dich, du brauchst nicht zu zögern!
"Wie viele Meilen noch bis zum Ziel?" Keine Eile, wir haben Zeit.
Es gibt keine Abkürzungen, also schau nach vorne, was siehst du?
Navy Black = Jede Nacht, die Sterne, die am Nachthimmel fallen, leuchten.
Auf der endlosen Straße (bis zum Ende).
Navy Black = Jede Nacht, schließ deine Augen nicht, fahr einfach weiter.
Wirf unnötiges Gepäck ab, meine Art, "Fahrzeit".
Natürlich dreht sie sich auch weiterhin, die Erde, einmal umrundet, dann Neustart.
Auch wenn wir viel gefahren sind, gibt es keine Sackgasse, mit aller Kraft!
Zufällig erklingende Töne, dieses aufblitzende Gefühl, erhellen deine trüben Augen.
Das Gaspedal gibt definitiv mehr Geschwindigkeit, jetzt brennend, mit aller Kraft!
Navy Black = Jede Nacht, die wechselnden Landschaften, siehst du?
Sie suchen nach etwas (Kannst du es hören?).
Navy Black = Jede Nacht, durch deine Stimme wird es regenbogenfarben.
Meine mit Träumen gefüllte, funkelnde Art, "Fahrzeit".