gravitation - ギルガメッシュ translation in German

gravitation

Kono te kara ima hanatta gravitation
Kono kekkai wa dare ni mo kowase wa shinai

I don't know myself, give me ego, mind
Kono basho nara dare mo "jama" shinai

(Wake up, come inside)
Seigyo sa renai kuukan de kino sumu mama

Mada minu sekai no hate mirai tsukuri sono me de tashi kamero

(go to war!!)Kakugo wo kimete jiyuu tsukamu tame furikaerazu hanate
(go to war!!)Ushinau koto ni mou obieru na saigo ni tayoreru no wa omae jishinda

Shikabane koe tataki kome konoyo wa motto yami e to
4.3.2.1 Taimu rimitto

(Wake up, come inside)
Seigyo s renai kuukan de kino sumu mama

Mada minu sekai no hate sono te de tsukuri kaete miro yo

(go to war!!)Ikiru ka shinu ka tsuranuita ya wa mirai wo sashi aoi de
(go to war!!)Yuzure nai mono inochi wo kakete inochi wo kezutte mamore "kesshin" wo

Tachi mukawanakya soko de owari da
Dare mo tasukecha kurenai sekai de
Omae ga nozomu mirai wa nanda? Omae ga kimero omae shidai da

(go to war!!)Kakugo wo kimete jiyuu tsukamu tame furikaerazu hanate
(go to war!!)Ushinau koto ni mou obieru na saigo ni tayoreru no wa omae jishi n da

Gravitation

Diese Gravitation, die ich jetzt aus meiner Hand entlasse,
diese Barriere kann von niemandem zerstört werden.

Ich kenne mich selbst nicht, gib mir Ego, Verstand.
An diesem Ort wird mich niemand stören.

(Wach auf, komm herein)
In einem Raum ohne Kontrolle, so wie es mein Geist will.

Sieh das Ende der noch ungesehenen Welt, erschaffe die Zukunft und bestätige sie mit deinen Augen.

(Zieh in den Krieg!!)Fasse deinen Entschluss, um die Freiheit zu ergreifen, schau nicht zurück, sondern schieß los.
(Zieh in den Krieg!!)Hab keine Angst mehr vor dem Verlieren, am Ende kannst du dich nur auf dich selbst verlassen, meine Süße.

Überwinde die Leichen, schlag zu, diese Welt wird noch dunkler.
4.3.2.1 Zeitlimit.

(Wach auf, komm herein)
In einem Raum ohne Kontrolle, so wie es mein Geist will.

Verändere das Ende der noch ungesehenen Welt mit deinen eigenen Händen.

(Zieh in den Krieg!!)Ob du lebst oder stirbst, der Pfeil, der dich durchbohrt, zeigt auf die Zukunft und schreit sie an.
(Zieh in den Krieg!!)Verteidige, was du nicht aufgeben kannst, setze dein Leben aufs Spiel, riskiere dein Leben, um deine Entschlossenheit zu bewahren.

Wenn du dich nicht stellst, ist es vorbei.
In einer Welt, in der dir niemand hilft.
Was ist die Zukunft, die du dir wünschst? Du entscheidest, es liegt an dir, meine Süße.

(Zieh in den Krieg!!)Fasse deinen Entschluss, um die Freiheit zu ergreifen, schau nicht zurück, sondern schieß los.
(Zieh in den Krieg!!)Hab keine Angst mehr vor dem Verlieren, am Ende kannst du dich nur auf dich selbst verlassen, meine Holde.