reflection - ギルガメッシュ translation in German

reflection

照準合わせて 覗き込み
狙い定めて for hunting
shooting 壮快で不満を 他人の血で洗い流す

病的な強欲者 もう既にステージ4

この世は終わっている けれど 明日も 回り続けてゆく

放つ言葉は いつか自分に 全て reflection
満たされなくて 繰り返す罪 心保てずに産まれた 歪み

自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
止められない 逃げられない 最悪の終わり迎える 傍観者
渦を巻いていく 恨み辛み we are so broken

この世は終わっている けれど 明日も 回り続けてゆく

放つ言葉は いつか自分に 全て reflection
満たされなくて 繰り返す罪 心保てずに産まれた 歪み

自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
逃げられない 止められない 最悪の終わり迎える 傍観者
自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
逃げられない 止められない 最悪の終わり迎える 目撃者

Spiegelung

Ich nehme dich ins Visier, schaue hindurch,
ziele genau, für die Jagd,
Schießen, erfrischend, um Unzufriedenheit mit dem Blut anderer abzuwaschen.

Ein krankhafter Gieriger, schon im Stadium 4.

Diese Welt ist am Ende, aber sie wird sich auch morgen weiterdrehen.

Die Worte, die ich ausspreche, sind irgendwann alle eine Spiegelung meiner selbst.
Unbefriedigt wiederhole ich Sünden, eine Verzerrung, geboren aus einem Herzen, das sich nicht halten konnte.

Gib mir die Stärke, nicht nur mir selbst, sondern auch anderen zu vergeben.
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht weglaufen, ein Zuschauer, der das schlimmste Ende erwartet.
Hass und Bitterkeit wirbeln auf, wir sind so gebrochen.

Diese Welt ist am Ende, aber sie wird sich auch morgen weiterdrehen.

Die Worte, die ich ausspreche, sind irgendwann alle eine Spiegelung meiner selbst.
Unbefriedigt wiederhole ich Sünden, eine Verzerrung, geboren aus einem Herzen, das sich nicht halten konnte.

Gib mir die Stärke, nicht nur mir selbst, sondern auch anderen zu vergeben, meine Süße.
Ich kann nicht weglaufen, ich kann nicht aufhören, ein Zuschauer, der das schlimmste Ende erwartet.
Gib mir die Stärke, nicht nur mir selbst, sondern auch anderen zu vergeben, Liebling.
Ich kann nicht weglaufen, ich kann nicht aufhören, ein Zeuge, der das schlimmste Ende erwartet.