Lyrics and translation Chris Hart - うれしい!たのしい!大好き!

うれしい!たのしい!大好き!

初めて会った時から 違うモノ感じてた
自分の中の誰かが 心をつついていた
友達にはうまく言えない このパワーの源を
"恋をしてる" ただそれだけじゃ
済まされないことのような気がしてる
きっとそうなんだ めぐりあえたんだ ずっと探してた人に
目深にしてた帽子のつばを ぐっと上げたい気分
¥わかっていたの前から こうなることもずっと¥
私の言葉 半分笑って聞いてるけど
証拠だってちゃんとあるよ 初めて手をつないでから
その後すぐに 私の右手
スーパーでスペシャルになったもの
やっぱりそうだ あなただったんだ うれしい! たのしい! 大好き!
何でもできる強いパワーが どんどん湧いてくるよ
‾ホントは あなたも知ってたはず
最初から 私を好きだったくせに‾
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ ずっと探してた人に
いつもこんなにシアワセな気持ち 持ち続けていられる
あなたがそうだ あなただったんだ
うれしい! たのしい! 大好き!
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ
うれしい! たのしい! 大好き!

Heureux ! Joyeux ! Je t'aime !

Depuis notre première rencontre, j'ai senti quelque chose de différent
Quelque chose au fond de moi me titillait le cœur
Je n'arrive pas à l'expliquer à mes amis, cette source de force
"Je suis amoureux", ce n'est pas juste
J'ai l'impression que ce n'est pas suffisant pour décrire ce que je ressens
C'est sûr, on s'est rencontrés, j'ai enfin trouvé celle que je cherchais depuis toujours
J'ai envie de relever le bord de mon chapeau qui cachait mes yeux
¥Je le savais depuis longtemps, que cela arriverait un jour¥
Tu souris à moitié quand j'essaie de t'expliquer
Mais j'ai la preuve, depuis notre première poignée de main
Tout de suite après, ma main droite
A été transformée en quelque chose de spécial
C'est bien toi, c'est toi ! Je suis heureux ! Joyeux ! Je t'aime !
J'ai une force qui me permet de tout faire, elle grandit de jour en jour
‾Tu le savais aussi, au fond
Tu m'as toujours aimé, dès le début, non ?‾
C'est bien toi, on s'est rencontrés, j'ai enfin trouvé celle que je cherchais depuis toujours
Je me sens toujours aussi heureux, je veux que ça dure
C'est bien toi, c'est toi !
Heureux ! Joyeux ! Je t'aime !
C'est bien toi, on s'est rencontrés
Heureux ! Joyeux ! Je t'aime !