Lyrics and translation クリフエッジ feat. 美川憲一 - さそり座の女

さそり座の女

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ
あなたはあそびの つもりでも

地獄のはてまで ついて行く
思いこんだら いのち いのち
いのちがけよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ

いいえ私は さそり座の女
お気の毒さま 笑うがいいわ
女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなた あなた
あなたなのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ

紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには 毒など 入れないわ
つよがり言っても おんな おんな
おんななのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ

Женщина-Скорпион

Нет, я Женщина-Скорпион,
Смейтесь, сколько душе угодно.
Ты думаешь, это просто игра,

Но я пойду за тобой до края ада.
Если я решила, то это жизнь, жизнь,
Вопрос жизни и смерти.
Да, я Женщина-Скорпион,
Звезда Скорпиона — звезда верности.

Нет, я Женщина-Скорпион,
Очень жаль тебя, смейся, сколько хочешь.
Не понимая женского сердца,
Обманул, осквернил, ранил,
Глупый мужчина, это ты, ты,
Только ты.
Да, я Женщина-Скорпион,
Яд Скорпиона действует позже.

Чай остывает, пожалуйста, пей.
Я не добавляла туда яд.
Хоть и храбрюсь, я женщина, женщина,
Всего лишь женщина.
Да, я Женщина-Скорпион,
Звезда Скорпиона — звезда верности.