Angel feat. 中村舞子 - クリフエッジ translation in German

Angel feat. 中村舞子

ずっと Fallin′love 誰かの愛と重ねては
それがどんどん Growin'up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている

さぁ顔を上げて 笑ってるだけで
誰より素敵な Angel
ほら神様も嘆いてる
恋してるのに 辛い顔したくない
なら なおさら笑おう
恋がキミを綺麗にする Break through...

自信をもってとか言うけど
そんな簡単な事じゃない
変わろうって 決めた時
きっと大人になる

「大丈夫」 鏡の自分に
凹んでないで 空見上げて
それがなにより美しい

ずっと Fallin′love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin'up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh ...

いつからだろう 気づいたらもう
傷ついた過去 忘れてたんだもう
始まりを願っていたんだ
キミの前じゃひたすらジタンダ
憂いに満ちた気持ち微炭酸
恋したんだ

同じ時代 同じ場所
巡り会えた この奇跡
好きになる それだけで
きっと幸せな事

あふれゆく想いを大切に
空回りで 遠回り
でもね それが美しい

だんだん心開いて 笑う君がいる
それはどんどん人を 優しくさせる証だよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
あふれる光が 世界を照らす

過去、現在、未来と歩き続ける Everyday
強くあれ 幸せあれ そのままの姿で

ギュッと胸がしめつけられる 夜の中
何回だってさ 夢の中で抱きしめる

ずっと Fallin'love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin′up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh ...

(ONE LOVE ONE HEART You′re my Angel in my heart)

Angel feat. Maiko Nakamura

Immer wieder Fallin'love, vergleiche ich mit jemandes Liebe
Das wächst und wächst, spüre Ewigkeit in meinem Herzen
Baby Lady, du wirst zu einer wundervollen Frau
Eine Zukunft erwartet dich, die ich mir nicht vorstellen kann

Komm, hebe dein Gesicht, nur durch dein Lächeln
Bist du der wundervollste Engel überhaupt
Sieh, selbst Gott seufzt darüber,
dass du zwar liebst, aber kein trauriges Gesicht machen willst
Dann lass uns erst recht lächeln
Liebe macht dich schöner, durchbrich...

"Hab Selbstvertrauen" sagt man zwar,
aber so einfach ist das ganz und gar nicht
Wenn du entscheidest, dich zu verändern,
wirst du sicher erwachsen werden

"Alles in Ordnung" sage dir selbst im Spiegel
Starr nicht nach unten, blicke zum Himmel
Das ist doch am aller schönsten

Immer wieder Fallin'love, vergleiche ich mit deiner Liebe
Das wächst und wächst, spüre Ewigkeit in meinem Herzen
Baby Lady, du wirst zu einer wundervollen Frau
Eine Zukunft erwartet dich, die ich mir nicht vorstellen kann
Oh oh oh ...

Seit wann bloß? Bevor ich es merkte,
hatte ich schon verletzende Vergangenheit vergessen
Ich wünschte mir den neuen Anfang
Vor dir tanze ich nur heiter
Stimmung voll Schwermut wie prickelnde Kohlensäure
Ich habe mich verliebt

Dieselbe Zeit, derselbe Ort,
dieses Wunder, dass wir uns trafen
Sich einfach zu verlieben,
das ist sicher etwas Glückliches

Schätze die überfließenden Gefühle
Leerlauf, Umwege,
aber doch ist das wunderschön

Nach und nach öffnest sich das Herz, da bist du lachend
Das macht die Menschen nach und nach sanfter, ein Beweis
Baby Lady, du wirst zu einer wundervollen Frau
Überfließendes Licht erhellt die Welt

Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, gehe weiter jeden Tag
Sei stark, sei glücklich, bleib so wie du bist

In der Nacht, wenn mein Herz sich so zusammenzieht
Wie oft umarme ich dich in meinen Träumen

Immer wieder Fallin'love, vergleiche ich mit deiner Liebe
Das wächst und wächst, spüre Ewigkeit in meinem Herzen
Baby Lady, du wirst zu einer wundervollen Frau
Eine Zukunft erwartet dich, die ich mir nicht vorstellen kann
Oh oh oh ...

(ONE LOVE ONE HEART You're my Angel in my heart)