Change Myself - クリフエッジ translation in German

Change Myself

人生にある敗者と勝者
言ってられない "神様どうか"
都会に渦巻く 「心」が交差
おれは今日も右往左往さ
今を取り巻く全ての苦労は
君といればなぜだか癒える
今の自分が幸せかどうか
最後はこの手で決める

光りだす何かが見える
消えさる何かが見える
後悔は今日しまって
希望は明日に託して
ライバルは君でもない 君でもない 君でもない
たった一人...

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

現在、過去、未来
Change life 掴む Delight

今日の風を感じながら
鳥達が歌いだした
朝日を浴びた木々や花
力強く葉を伸ばした
今日こそ本気で生きようと
胸にいい聞かせるいつも通り
自分の理想との戦いは
一週間結局 七敗さ...

自分の進むべき道はこっち
でもなかなか進めないんだそっち
あっちこっち悩んだあげく
あっちにいってこっち羨む
清々しい朝 迎えてるかい?
昨日に想い残していないかい?
信じて今日を歩いてるかい?
ちゃんと想い伝えてるかい?

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change my life...
変えられぬ Yesterday
でも明日を変える事はきっとできるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
きっと出来るさ

Oh time goes by...
重ねてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change myself...
決して 諦めないで
そう 明日を変える事はきっとできるさ

Oh time goes by...
流れてく Everyday
この時に身を委ねるしか無い僕らは
Oh change ourself...
絶対 諦めないぜ
俺たちが輝く未来に 変えてみせるさ

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
だから今日からそう Change my life
変えてみせるさ

Veränder mich

Verlierer und Sieger gibt's im Leben
Kann nicht sagen "O Gott, bitte"
Im Stadtgewühl kreuzen sich die "Herzen"
Heute taumle ich wieder planlos hin und her
All die Mühen, die mich jetzt umgeben
Heilen seltsam, wenn ich bei dir bin
Ob ich jetzt glücklich bin oder nicht
Bestimme ich am Ende selbst mit meiner Hand

Ich seh was, das zu leuchten beginnt
Ich seh was, das verschwindet
Schließ die Reue heute weg
Vertrau die Hoffnung dem Morgen an
Mein Rivale bist nicht du, nicht du, nicht du
Nur eine Person...

Oh time goes by...
Täglich fügt sich Neues Everyday
Wir können uns nur dieser Zeit ergeben
Oh change my life...
Das unveränderliche Yesterday
Doch morgen können wir bestimmt verändern

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich kann das sicher schaffen
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich kann das sicher schaffen

Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft
Change life, greif nach dem Delight

Während ich heut den Wind spür
Beginnen die Vögel zu singen
Bäume, Blumen im Morgenlicht
Strecken kraftvoll ihre Blätter aus
"Heut leb ich wahrhaftig" sag ich mir
Wie stets einprägend in meiner Brust
Der Kampf mit dem Ideal von mir
Endet in einer Woche mit sieben Niederlagen...

Mein Weg, den ich gehen sollte, ist hier
Doch vorankommen kann ich da nicht
Nach Hin-und-Her-Grübelei
Neid ich dort auf hier, geh dorthin
Begrüßt du den klaren Morgen wohl?
Hängst du gestern nach mit Gedanken wohl?
Gehst du voll Vertrauen heute wohl?
Sagst du deutlich, was du denkst wohl?

Oh time goes by...
Täglich fügt sich Neues Everyday
Wir können uns nur dieser Zeit ergeben
Oh change my life...
Das unveränderliche Yesterday
Doch morgen können wir bestimmt verändern

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich kann das sicher schaffen
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich kann das sicher schaffen

Oh time goes by...
Täglich fügt sich Neues Everyday
Wir können uns nur dieser Zeit ergeben
Oh change myself...
Gib niemals niemals auf
Ja, morgen können wir bestimmt verändern

Oh time goes by...
Täglich rinnt es hin Everyday
Wir können uns nur dieser Zeit ergeben
Oh change ourself...
Wir geben niemals niemals auf
Wir werden es schaffen, für die strahlende Zukunft

Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich werde es ändern
Everything gonna be alright for you
Everything gonna be alright for me
Drum fang noch heute an, Change my life
Ich werde es ändern