Diamond Days - クリフエッジ translation in German

Diamond Days

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

切ない夕日 思い出す空
チャイムが鳴るあの10秒が
心躍る準備体操さ
終わった 一番嫌いな授業が

少しやんちゃして乱れた
制服正して ベルトを垂らして
校門であなた待つ月曜日...
ヒカリつづける First Love Story

帰宅ラッシュの駅のホーム
二人愛育むデートコース
無言のまま シューレースほどく
何もしゃべれずに後悔残す

歳を重ね 何となく予想が
たつようになってきた今日が
俺に問いかける 「今... 幸せかい?」

遠くから光る星は 今もふたり見守ってる
若すぎて見えなかったタカラモノ
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ かがやくよ again

10代
仲間だけにFriendly
Bedに一人くるまり
マイクにかけた 繋がる架け橋
目指す HIP HOPスターに

20代
スタミナ使い過ぎ
迷える大人の尺度に
冒険にアクセル 全てを預ける
「今」という瞬間に

30代
一人よりも二人
時がやけに速く回り
孤独が怖くなって
あなたという存在(ひと)に出会って
二つの影 やがて一つに重なり
Honey & Darling
過去をつなげる 過去は忘れる だから輝く

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

大切なものは いつも見えなくて 息をひそめてる 姿隠してる
手放したあとに やっと気づいたんだ 君とのDiamond Days

遠くから光る星は 今もふたり見守ってる
若すぎて見えなかったタカラモノ

想い出の君はいつも まぶしいほど笑っている
あの頃は見えなかった幸せが
キラキラ きらきら KI/RA/KI/RA ☆★☆★ 舞い降りる again

Diamantene Tage

In Erinnerungen lächelst du stets, so strahlend hell
Das Glück, das ich damals noch nicht sah
Funkelnd, funkelnd KI/RA/KI/RA ☆★☆★ schwebt herab again

Schmerzvoller Sonnenuntergang, sich erinnernder Himmel
Jene zehn Sekunden des Klingelns
Sind hüpfendes Herz, Vorbereitungstauglich
Vorbei, der meistgehasste Unterricht

Etwas ausgelassen, in Unordnung
Schuluniform gerichtet, Gürtel hängengelassen
Montag... am Schultor wartend auf dich
Weiterleuchtende First Love Story

Auf dem Bahnsteig in der Pendlerzeit
Date-Strecke, wo wir Zuneigung pflegen
Schweigend die Schuhbänder löse ich
Bereu es, nichts gesagt zu haben

Mit den Jahren wird die Ahnung
Heute allmählich wahrnehmbar
Fragt mich: "Bist du jetzt glücklich?"

Sterne, die fern leuchten, wachen noch über uns
Der jungeblind nicht gesehene Schatz
Funkelnd, funkelnd KI/RA/KI/RA ☆★☆★ strahlt wieder

Teenagerzeit
Nur zu Kumpels freundlich
Allein im Bett zusammengerollt
Mikrofon als verbindende Brücke
Ziel: HIP HOP Star zu werden

Zwanziger
Stamina völlig verbraucht
An Erwachsenenmaßen verzweifelt
Abenteuer vollgas, alles gegeben
Dem "Jetzt"-Moment hingegeben

Dreißiger
Lieber zu zweit statt allein
Zeit rast unerträglich schnell
Einsamkeitsängste kamen
Da traf ich dich, diese Existenz
Zwei Schatten verschmolzen bald zu einem
Honey & Darling
Vergangenes verbinden, Vergangenheit vergessen, deshalb strahlend

In Erinnerungen lächelst du stets, so strahlend hell
Das Glück, das ich damals noch nicht sah
Funkelnd, funkelnd KI/RA/KI/RA ☆★☆★ schwebt herab again

Wichtiges bleibt stets unsichtbar, hält den Atem an, versteckt sich
Erst nach dem Loslassen merkte ich: Diamantene Tage mit dir

Sterne, die fern leuchten, wachen noch über uns
Der jungeblind nicht gesehene Schatz

In Erinnerungen lächelst du stets, so strahlend hell
Das Glück, das ich damals noch nicht sah
Funkelnd, funkelnd KI/RA/KI/RA ☆★☆★ schwebt herab again