Lyrics and translation クリフエッジ - Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

Endless Tears 〜終わらないメロディー〜 feat. メロディー・チューバック

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日の One Kiss
君からのメールを待つの

君と会えば感じる喜びとともに
迫り来る二人のタイムリミット
ただただ鮮やか 華やかな時間は
一瞬で散る 儚さ
伝えきれない Love Letter
「逢いたい...」 スタンプに預けた
君のぬくもりが消える頃
夢から覚めれば現実の Door

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

会いたいと思ったらすぐ会いたいけど
会えないからこそ 想いは募る
締め付けられる 胸の痛みが
ヒリヒリヒリと疼きだす
逢った瞬間から 夜が明けるまで
カウントダウン 3, 2, 1
Luv You Baby Luv You Baby 言葉は Freeeeeze
今日が始まった またな See You...

想えば想うほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
傍にいたいと強く願うほど 明日さえ見えなくて
「永遠」いつか見つけるまで
離したくはない 離れたくはない
Luv You Baby Luv for You
君を離さない

君の事想うほど この涙こぼれるの
明けない夜の中ひとり
君しか見えなくて...

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夜が明ければ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 離ればなれ
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) 夢の中では
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
あなたと...

終わらないメロディー...

Larmes éternelles ~ Mélodie sans fin ~ feat. Mélodie Tuback

Enveloppé dans ton cœur, j'ai juré mon amour...
Les nuits sans sommeil, même si elles passent, tu les accueilles, n'est-ce pas ?
Je veux te voir tout de suite, mes larmes ne s'arrêtent pas, j'ai besoin de te toucher
Je t'aime tellement, c'est douloureux

Plus je pense à toi, plus ces larmes coulent
Même si je ne peux pas te voir maintenant
Je t'aime plus que tout...

Bye Bye, on vient de se dire au revoir il y a un instant
Mais le désir de te voir revient déjà
Le baiser de ce jour-là qui semblait sur le point de disparaître
J'attends ton message

Quand je suis avec toi, je ressens de la joie, mais aussi
La limite de temps qui se rapproche pour nous deux
Le temps qui est si brillant et si vibrant est
Fragile, il s'envole en un instant
Une lettre d'amour que je ne peux pas exprimer
J'ai confié mon "Je veux te voir..." à un tampon
Quand ta chaleur disparaîtra
Je me réveillerai du rêve et la porte de la réalité sera là

Plus je pense à toi, plus ces larmes coulent
Même si je ne peux pas te voir maintenant
Je t'aime plus que tout...

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Quand le jour se lève
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Séparés
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Dans mes rêves
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
Avec toi...

Quand j'ai envie de te voir, je veux te voir tout de suite
Mais parce que je ne peux pas, mon désir grandit
La douleur qui serre mon cœur
Me pique, me pique, me pique
Dès le moment où je te vois jusqu'à l'aube
Compte à rebours 3, 2, 1
Luv You Baby Luv You Baby Les mots gèlent
Aujourd'hui a commencé, à nouveau, See You...

Plus je pense à toi
Plus les "souvenirs" s'accumulent, plus je te vois, plus
Je veux être à tes côtés, plus je le souhaite, moins je vois l'avenir
Jusqu'à ce que nous trouvions "l'éternité" un jour
Je ne veux pas te laisser partir, je ne veux pas te laisser partir
Luv You Baby Luv for You
Je ne te laisserai pas partir

Plus je pense à toi, plus ces larmes coulent
Seul dans une nuit sans fin
Je ne vois que toi...

Enveloppé dans ton cœur, j'ai juré mon amour...
Les nuits sans sommeil, même si elles passent, tu les accueilles, n'est-ce pas ?
Je veux te voir tout de suite, mes larmes ne s'arrêtent pas, j'ai besoin de te toucher
Je t'aime tellement, c'est douloureux

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Quand le jour se lève
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Séparés
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) Dans mes rêves
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You...
Avec toi...

Mélodie sans fin...