Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara - クリフエッジ translation in German

Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜 feat. Tiara

あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの

この先あなたが私に
振り向いてくれない事 わかってるよ
でもいいでしょ？ あなたを想ってたって
そうじゃなきゃ生きてゆけない

ふと出会った女性に感じた意識
惹かれてく ただ無意識に
突然な感情？ 恋の雨
今日もずっと降りしきる
「目を閉じて」「今日は抱いて」
恋はいつも自分勝手
涙で濡れた君の体
熱く感じ合いたい

あなたがいない世界 想像すると怖くなる
私は今 どうしたらいいかわからないよ
この先には 開く扉一つもないのに (Kiss and Cry)
なぜなの？ 私こんなに頑張ってるんだろう

For you... All Night Long... 熱く感じ合いたい
For you... 早く君と二人確かめ合いたい
For you... さあ目を閉じて
愛しすぎるの All My Luv is... (Luv is)
幻でいいの

どうして？
Tell me why？ 掴めない恋まるでラビリンス
未来が描けないの？
何にも想像できない
君の隣 この俺がいる限り

嬉しい事なんて見つからない
辛いよ 助けて 誰にも言えない
もしあなたに抱きしめられても
一人でいるより孤独でしょう

今夜も濡れた君を抱いて
感じ合うのに静かに泣いてる
恋はタイミング またすれ違い
絶対にない？ 実らない愛？
気づいてる 俺でいい？
キミは言う 「それでいい...」
届かぬ距離 埋めるように
キミは今日も 腕の中

あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの

きっと私
(I LUV U I LUV U I LUV U) 間違ってるよね？
これ以上は
(I LUV U I LUV U I LUV U) 辛すぎるから
そう決めたの
(I LUV U I LUV U I LUV U) 永遠にサヨナラ
あなたがくれたもの全て宝物
本当に本当に
今までありがとう

Kiss and Cry 〜Eine andere Geschichte〜 feat. Tiara

Auch wenn du jemand anderem gehörst, ist es mir egal
Es ist in Ordnung, wenn du nicht nur mir allein gehörst
Am meisten fürchte ich, diese Gefühle für dich zu verlieren
Darum ist auch eine Illusion in Ordnung

Ich weiß, dass du dich in Zukunft
nicht mir zuwenden wirst
Doch ist das nicht okay? Dass ich an dich denke?
Sonst kann ich einfach nicht weiterleben

Dieses Bewusstsein, das ich bei der Frau empfand, die ich zufällig traf
Mich zog es an, ganz unbewusst
Plötzliche Gefühle? Regenschauer der Liebe
Sie prasseln auch heute unaufhaltsam nieder
"Schließ deine Augen", "Halte mich heute"
Liebe ist immer selbstsüchtig
Dein von Tränen benetzter Körper
Ich möchte unsereHitze gemeinsam spüren

Die Vorstellung einer Welt ohne dich macht mir Angst
Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll
Obwohl vor mir keine einzige Tür offen steht (Kiss and Cry)
Warum bloß? Ich bemühe mich doch so sehr

Für dich... Die ganze Nacht... Möchte ich unsere Hitze spüren
Für dich... Möchte ich es schnell mit dir zu zweit bestätigen
Für dich... Schließ nun deine Augen
Ich liebe dich zu sehr All My Luv is... (Luv is)
Auch eine Illusion ist in Ordnung

Warum?
Tell me why? Unfassbare Liebe wie ein Labyrinth
Kannst du dir keine Zukunft vorstellen?
Ich kann mir absolut nichts vorstellen
Solange ich, hier neben dir bin

Nichts macht mich glücklich
Es tut weh, hilf mir, ich kann es niemandem sagen
Selbst wenn du mich in die Arme nimmst
Wäre ich einsamer als allein zu sein

Heute Nacht halte ich wieder deinen nassen Körper
Während wir fühlen, weinst du leise
Liebe ist Timing, wieder verpassen wir uns
Gibt es das nicht? Unerfüllte Liebe?
Bemerkst du es nicht? Bin ich nicht genug?
Du sagst: "Das ist in Ordnung..."
Um die unüberbrückbare Distanz zu füllen
Bist du auch heute in meinen Armen

Auch wenn du jemand anderem gehörst, ist es mir egal
Es ist in Ordnung, wenn du nicht nur mir allein gehörst
Am meisten fürchte ich, diese Gefühle für dich zu verlieren
Darum ist auch eine Illusion in Ordnung

Sicherlich ich
(I LUV U I LUV U I LUV U) Liege falsch, oder?
Mehr als dies
(I LUV U I LUV U I LUV U) wird zu schmerzhaft sein
Also habe ich beschlossen
(I LUV U I LUV U I LUV U) für immer Lebewohl zu sagen
Alles was du mir gegeben hast, ist ein Schatz
Wirklich, wirklich
Danke für alles bisher