LIFE - クリフエッジ translation in German

LIFE

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

何でもない日 何でもない会話から
見つけた大事な事
二人見守るワスレナグサ
キミとの約束 忘れないさ
ただ「おはよ」って言える関係が
素敵なんだって感じてた
あの地平線へ探検さ
見上げた空はカンカン照りさ

雨の日もある曇りの日もある
だからさ 晴れの日が嬉しくなる
空に羽ばたくあの鳥のように
自由を描きたい そんな日もある
そうさ 今雲をかきわけ
ほら見えなかった太陽が
キラリ輝く いつか輝く 二人輝く
Life is Ups and Down!!

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
まだ見た事のない 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
明日が希望に変わる
Oh Brand new day

Oh Brand new day
新たな扉が 僕の前で開き始めた
Change your MIND Change your HEART
Change your VOICE Change your LIFE
だから明日を探し続けよう
Oh Brand new day

離れたり慣れたりする だから
語れたり泣けたりする じゃなきゃ
俺達は背中合わせのままさ
思い描いた夢は彼方
叶えたい想いってあるのかい?
キミと俺の願いを足すと倍
笑顔の裏の涙 愛したい
ノートに書いた夢を叶えよう 1つ 2つ 3つ

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたに伝えたい 言葉があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
僕は光り続ける
Oh Brand new day

Up′s & Down oh sunny day
気にする事なんかないんだぜ
Up's & Down oh Cloudy day
あの空の上は晴れ渡ってる
上がったり下がったり My Life Yo
だから探すんだ 心の太陽
あなたが居ればそれでいい
落ち込んでる暇なんてない

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

探し続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
光り続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

LIFE

Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, das LEBEN ist nur eines
Denn es gibt Ansichten, die ich mit dir sehen möchte
Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, die LIEBE ist nur eine
Bestimmt brauchen wir keine Worte
Oh Brand new day

Von einem ganz normalen Tag, aus einem belanglosen Gespräch
Fand ich etwas so Wichtiges
Das Vergissmeinnicht, über das wir beide wachen
Das Versprechen dir gegenüber, werde ich nicht brechen
Schon ein einfaches "Guten Morgen" in unserer Beziehung
Fühlte sich so wundervoll an
Auf Expedition zu jenem Horizont
Der Himmel über uns, knallende Hitze

Es gibt Regentage, es gibt auch bewölkte Tage
Darum freut man sich erst recht auf sonnige Tage
Wie dieser Vogel, der am Himmel seine Schwingen ausbreitet
Möchte ich frei malen, solche Tage gibt es auch
Ja, jetzt die Wolken zur Seite schiebend
Siehst du? Die verborgene Sonne
Glitzert plötzlich, strahlt eines Tages, wir beide strahlen
Life is Ups and Down!!

Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, das LEBEN ist nur eines
Denn es gibt Landschaften, die ich noch nie gesehen habe
Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, die LIEBE ist nur eine
Morgen verwandelt sich in Hoffnung
Oh Brand new day

Oh Brand new day
Eine neue Tür begann, sich vor mir zu öffnen
Change your MIND Change your HEART
Change your VOICE Change your LIFE
Darum lass uns weiter nach dem Morgen suchen
Oh Brand new day

Mal Distanz, mal Vertrautheit, darum
Kann man reden, kann man weinen, sonst
Stünden wir nur Rücken an Rücken da
Der erträumte Traum ist in weiter Ferne
Hast du einen Wunsch, den du wahrhaben möchtest?
Dein und mein Wunsch zusammen, das Doppelte
Die Tränen hinter deinem Lachen will ich lieben
Kommen wir unsere ins Notizbuch geschriebenen Träume wahrzumachen Eins, Zwei, Drei

Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, das LEBEN ist nur eines
Denn ich möchte dir etwas sagen
Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, die LIEBE ist nur eine
Ich werde weiter scheinen
Oh Brand new day

Up's & Down oh sonniger Tag
Sorgen machen? Nicht nötig, echt!
Up's & Down oh wolkiger Tag
Hoch am Himmel ist es klar und hell
Hoch und runter, mein Leben, Yo
Darum suche ich weiter, die Sonne im Herzen
Solange du hier bist, ist das genug
Keine Zeit, deprimiert zu sein

Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, das LEBEN ist nur eines
Denn es gibt Ansichten, die ich mit dir sehen möchte
Let's get Dream, du bist die Einzige!
Ups and Downs, die LIEBE ist nur eine
Bestimmt sind hier Worte sinnlos
Oh Brand new day

Suche weiter... Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Scheine weiter... Brand new day...
Weiter so!
Weiter so!
Weiter so!