Lyrics and translation クリフエッジ - LIFE

LIFE

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

何でもない日 何でもない会話から
見つけた大事な事
二人見守るワスレナグサ
キミとの約束 忘れないさ
ただ「おはよ」って言える関係が
素敵なんだって感じてた
あの地平線へ探検さ
見上げた空はカンカン照りさ

雨の日もある曇りの日もある
だからさ 晴れの日が嬉しくなる
空に羽ばたくあの鳥のように
自由を描きたい そんな日もある
そうさ 今雲をかきわけ
ほら見えなかった太陽が
キラリ輝く いつか輝く 二人輝く
Life is Ups and Down!!

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
まだ見た事のない 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
明日が希望に変わる
Oh Brand new day

Oh Brand new day
新たな扉が 僕の前で開き始めた
Change your MIND Change your HEART
Change your VOICE Change your LIFE
だから明日を探し続けよう
Oh Brand new day

離れたり慣れたりする だから
語れたり泣けたりする じゃなきゃ
俺達は背中合わせのままさ
思い描いた夢は彼方
叶えたい想いってあるのかい?
キミと俺の願いを足すと倍
笑顔の裏の涙 愛したい
ノートに書いた夢を叶えよう 1つ 2つ 3つ

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたに伝えたい 言葉があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
僕は光り続ける
Oh Brand new day

Up′s & Down oh sunny day
気にする事なんかないんだぜ
Up's & Down oh Cloudy day
あの空の上は晴れ渡ってる
上がったり下がったり My Life Yo
だから探すんだ 心の太陽
あなたが居ればそれでいい
落ち込んでる暇なんてない

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

探し続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
光り続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

LIFE

Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, la VIE n'est qu'une seule
Il y a un paysage que je veux voir avec toi
Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, l'AMOUR n'est qu'un seul
Les mots ne sont certainement pas nécessaires
Oh, nouvelle journée

De rien du tout, de conversations triviales
J'ai trouvé ce qui est important
Nous regardons tous les deux la myosotis
Je ne l'oublierai jamais, la promesse que nous avons faite ensemble
Le fait de pouvoir simplement dire "bonjour" est une relation
J'avais l'impression que c'était magnifique
Exploration vers cet horizon
Le ciel que j'ai regardé était radieux

Il y a des jours de pluie, il y a des jours nuageux
Donc, les jours ensoleillés sont heureux
Comme cet oiseau qui s'envole dans le ciel
Je veux dessiner la liberté, il y a des jours comme ça
Oui, maintenant, fend l'obscurité
Regarde, le soleil que tu ne pouvais pas voir
Brillant, un jour brillant, nous brillons ensemble
Life is Ups and Down !

Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, la VIE n'est qu'une seule
Parce qu'il y a des paysages que je n'ai jamais vus
Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, l'AMOUR n'est qu'un seul
Demain deviendra un espoir
Oh, nouvelle journée

Oh, nouvelle journée
Une nouvelle porte s'est ouverte devant moi
Change your MIND Change your HEART
Change your VOICE Change your LIFE
Alors, continuons à chercher demain
Oh, nouvelle journée

Être séparés, être habitués, alors
Pouvoir parler, pouvoir pleurer, sinon
Nous resterions dos à dos
Le rêve que nous avons dessiné est loin
Y a-t-il un désir que vous voulez réaliser ?
Si tu ajoutes ton souhait et le mien, c'est le double
Les larmes derrière le sourire, j'aime ça
Réalisons le rêve que nous avons écrit dans le carnet, un, deux, trois

Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, la VIE n'est qu'une seule
J'ai des mots à te dire
Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, l'AMOUR n'est qu'un seul
Je continuerai à briller
Oh, nouvelle journée

Up′s & Down oh sunny day
Il n'y a rien à craindre
Up's & Down oh Cloudy day
Le ciel au-dessus est clair
Monter et descendre My Life Yo
Alors, cherche le soleil dans ton cœur
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
Il n'y a pas de temps pour être déprimé

Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, la VIE n'est qu'une seule
Il y a un paysage que je veux voir avec toi
Allons rêver, tu es la seule !
Des hauts et des bas, l'AMOUR n'est qu'un seul
Les mots ne sont certainement pas nécessaires
Oh, nouvelle journée

Continue de chercher Brand new day...
Yeah Yeah !
Yeah Yeah !
Yeah Yeah !
Continue de briller Brand new day...
Yeah Yeah !
Yeah Yeah !
Yeah Yeah !