Lyrics and translation クリフエッジ - LIFE

LIFE

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

何でもない日 何でもない会話から
見つけた大事な事
二人見守るワスレナグサ
キミとの約束 忘れないさ
ただ「おはよ」って言える関係が
素敵なんだって感じてた
あの地平線へ探検さ
見上げた空はカンカン照りさ

雨の日もある曇りの日もある
だからさ 晴れの日が嬉しくなる
空に羽ばたくあの鳥のように
自由を描きたい そんな日もある
そうさ 今雲をかきわけ
ほら見えなかった太陽が
キラリ輝く いつか輝く 二人輝く
Life is Ups and Down!!

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
まだ見た事のない 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
明日が希望に変わる
Oh Brand new day

Oh Brand new day
新たな扉が 僕の前で開き始めた
Change your MIND Change your HEART
Change your VOICE Change your LIFE
だから明日を探し続けよう
Oh Brand new day

離れたり慣れたりする だから
語れたり泣けたりする じゃなきゃ
俺達は背中合わせのままさ
思い描いた夢は彼方
叶えたい想いってあるのかい?
キミと俺の願いを足すと倍
笑顔の裏の涙 愛したい
ノートに書いた夢を叶えよう 1つ 2つ 3つ

Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたに伝えたい 言葉があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
僕は光り続ける
Oh Brand new day

Up′s & Down oh sunny day
気にする事なんかないんだぜ
Up's & Down oh Cloudy day
あの空の上は晴れ渡ってる
上がったり下がったり My Life Yo
だから探すんだ 心の太陽
あなたが居ればそれでいい
落ち込んでる暇なんてない

Let's get Dream you′re the only one!
Ups and Down LIFE is only one
あなたと眺めたい 景色があるから
Let′s get Dream you're the only one!
Ups and Down LOVE is only one
きっと言葉はいらない
Oh Brand new day

探し続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
光り続ける Brand new day...
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

Моя жизнь

Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя жизнь только с тобой.
Есть место, на которое мы будем смотреть вместе,
Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя любовь только с тобой.
Наверное, слова не нужны
О, Прекрасный день

В обычный день, в обычной беседе
Я нашёл что-то важное.
Незабудки наблюдают за нами
Обещание, данное тебе, я не забуду.
Простые слова «おはよう»
Кажутся такими прекрасными.
Давай отправимся к горизонту.
Там нас ждёт ослепительное небо.

Есть дождливые и пасмурные дни.
Поэтому мы ценим ясные дни.
Как птицы, парящие в небе.
Есть дни, когда хочется летать.
Раздвигая тучи
Вот оно, солнце, которого мы не видели.
Сияет, сияем мы оба.
Моя жизнь – это взлёты и падения!

Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя жизнь только с тобой.
Есть место, где ты никогда не была.
Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя любовь только с тобой.
Завтра превратится в надежду.
О, прекрасный день

О, прекрасный день.
Новая дверь открывается передо мной.
Измени свой разум, измени своё сердце.
Измени свой голос, измени свою жизнь.
Поэтому давай продолжать искать завтра.
О, прекрасный день.

Мы отдаляемся и привыкаем. Поэтому
Мы можем говорить и плакать, а иначе
Мы останемся спиной друг к другу.
Придуманная нами мечта далека,
Есть ли у тебя желание её исполнить?
Если сложить твоё и моё желание, получится больше
Я хочу любить слёзы за твоей улыбкой.
Давай исполним мечты, написанные в твоей тетради, одну, две, три.

Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя жизнь только с тобой.
Я хочу сказать, что
Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя любовь только с тобой.
Я буду светить.
О, прекрасный день

Взлёты и падения, о, солнечный день
Нам не о чем беспокоиться.
Взлёты и падения, о, пасмурный день
На небесах ясная погода.
Взлёты и падения, моя жизнь
Поэтому я ищу солнце в своей душе.
Ты рядом, и этого достаточно.
Мне некогда хандрить.

Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя жизнь только с тобой.
Есть место, на которое мы будем смотреть,
Давай мечтать, ты единственная!
В горе и радости моя любовь только с тобой.
Наверное, слова не нужны
О, прекрасный день

Продолжая искать прекрасный день...
Да, да!
Да, да!
Да, да!
Светить продолжая, прекрасный день...
Да, да!
Да, да!
Да, да!