Lyrics and translation クリフエッジ - MA・TA・NE
Thank
you
my
friend
Спасибо
Друг
мой
ありがとう
Спасибо.
ずっとプロミス
変わらない
Обещания
никогда
не
меняются.
これからも俺たち
Мы
не
остановимся.
強く繋がってるから
Это
сильная
связь.
一人じゃない当たり前だろ？
Я
не
одинок.
笑顔で
La
La
Bye
Ла
Ла
Прощай
с
улыбкой
また逢おう
Мы
еще
увидимся.
「また明日」って言えなくなるけど
Я
не
смогу
сказать:
"увидимся
завтра".
旅立つ仲間へ贈ろう
Давайте
дадим
его
нашим
попутчикам.
どんなに遠くても同じ空の下
Под
одним
и
тем
же
небом,
не
важно,
как
далеко.
なぁそうだろう？
Эй,
разве
не
так?
長い人生の中で
В
долгой
жизни
少し離れるだけさ
My
Friend
Совсем
чуть-чуть,
Мой
друг.
さぁいってこいよ
旅立つあなたへ
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
離れる事思うと
Я
решил
уйти.
正直さみしくなるけれど
Честно
говоря,
мне
одиноко.
今新たな道進む
Новый
Путь
вперед.
決心を俺は忘れないから
Я
никогда
не
забуду
своего
решения.
Thank
you
my
friend
Спасибо
Друг
мой
ありがとう
Спасибо.
ずっとプロミス
変わらない
Обещания
никогда
не
меняются.
これからも俺たち
Мы
не
остановимся.
強く繋がってるから
Это
сильная
связь.
一人じゃない当たり前だろ？
Я
не
одинок.
笑顔で
La
La
Bye
Ла
Ла
Прощай
с
улыбкой
また逢おう
Мы
еще
увидимся.
新たな生活楽しめる
Ты
можешь
наслаждаться
новой
жизнью.
お前の性格でも時にはきっと
Я
уверен,
что
твоя
индивидуальность
будет
меняться
иногда.
変化に戸惑いひと昔を
Давным-давно,
когда
я
был
озадачен
переменой.
懐かしむ事もあるだろう
Иногда
ты
скучаешь
по
этому.
だから約束しよう
Так
что
я
обещаю.
忘れずにいよう
Не
забывай.
次逢う時は少しは大きくなって
В
следующий
раз,
когда
мы
встретимся,
будет
немного
больше.
再会しようぜ
That's
Right
Давай
воссоединимся.
じゃないと
格好悪いだろ？
В
противном
случае,
ты
не
крут,
не
так
ли?
例えばもしこの先
Например,
если
мы
собираемся
...
結婚したりJr.が出来たら
Я
не
хочу
жениться,
я
хочу
жениться.
すぐに伝えてくれよな
Скажи
ему
прямо
сейчас.
俺らは変わらずここに居るぜ
Мы
все
еще
здесь.
Thank
you
my
friend
Спасибо
Друг
мой
ありがとう
Спасибо.
ずっとプロミス
変わらない
Обещания
никогда
не
меняются.
これからも俺たち
Мы
не
остановимся.
強く繋がってるから
Это
сильная
связь.
一人じゃない当たり前だろ？
Я
не
одинок.
笑顔で
La
La
Bye
Ла
Ла
Прощай
с
улыбкой
また逢おう
Мы
еще
увидимся.
LaLaLa
La
La
La
Лалала
Ла
Ла
Ла
LaLaLa
La
La
La
Лалала
Ла
Ла
Ла
LaLaLa
La
La
La
Лалала
Ла
Ла
Ла
LaLaLa
La
La
La
Лалала
Ла
Ла
Ла
Thank
you
my
friend
Спасибо
Друг
мой
ありがとう
Спасибо.
ずっとプロミス
変わらない
Обещания
никогда
не
меняются.
これからも俺たち
Мы
не
остановимся.
強く繋がってるから
Это
сильная
связь.
一人じゃない当たり前だろ？
Я
не
одинок.
笑顔で
La
La
Bye
Ла
Ла
Прощай
с
улыбкой
また逢おう
Мы
еще
увидимся.
強く進みだそう
Мы
становимся
сильными.
Rate the translation
1
スーパーヒーロー
2 MA・TA・NE
3 雨のち花
4 面影
5 僕はアクセル 君はハンドル
6 パリピ☆
7 永遠のセレナーデ
8 Kiss and Cry ~もうひとつの物語~
9 泥だらけの LOVE SONG
10 シリウス
2 MA・TA・NE
3 雨のち花
4 面影
5 僕はアクセル 君はハンドル
6 パリピ☆
7 永遠のセレナーデ
8 Kiss and Cry ~もうひとつの物語~
9 泥だらけの LOVE SONG
10 シリウス
Attention! Feel free to leave feedback.