YO・KO・HA・MA - クリフエッジ translation in German

YO・KO・HA・MA

真白なガードレール 港へ続いてる 私は助手席の窓をあけ 風受ける
ドライヴしたいなんて みえすいた口実 ほんとはもう少し ときめきたいの
スリル・ヨコハマ 優しさだけじゃ もの足りないのよ

好きよ・ヨコハマ あなたから 誘いこんでほしい
はるかな地平線を 東へ走る船 私は昨日より 微妙にA・KU・MA

真昼の倉庫街は 光が眩しくて デニムのブルゾンを さりげなくぬいでみた
私は着やせすると 誰もまだ知らない あなただけにそっと 教えてみたい
スリル・ヨコハマ どこかで流れるリズム ブギウギ
好きよ・ヨコハマ つま先が いつのまにかステップ
防波堤に波しぶき 潮が満ちてきたわ あなたの指先も 微妙にA・KU・MA

スリル・ヨコハマ 潮風 ポニーテールをほどくわ
好きよ・ヨコハマ くちづけが 軽いめまい誘う
夕陽が沈んでゆく 心が熱くなる さよならはしないで ヨコハマA・KU・MA

YO・KO・HA・MA

Schneeweiße Leitplanken führen zum Hafen, ich öffne das Beifahrerfenster und spüre den Wind
Dieses "Ich will einfach fahren" ist ein durchsichtiger Vorwand, eigentlich will ich mehr Herzklopfen spüren
Thrill Yokohama, nur Zärtlichkeit allein ist mir nicht genug

Ich liebe Yokohama, ich will von dir verführt werden
Schiffe fahren ostwärts am fernen Horizont, ich bin heute etwas unbändiger als gestern

Mittags blendet das Licht im Lagerhausviertel, ich ziehe lässig meine Denimjacke aus
Dass ich schlanker wirke in Kleidung, weiß noch niemand, nur dir will ich es leise verraten
Thrill Yokohama, ein Boogie-Woogie-Rhythmus irgendwo
Ich liebe Yokohama, meine Zehenspitzen treten unmerklich den Takt
Wellen schlagen an der Mole, die Flut steigt, deine Fingerspitzen sind auch unwiderstehlich

Thrill Yokohama, ich löse meine Pferdeschwanz-Frisur in der Meeresbrise
Ich liebe Yokohama, dein Kuss lockt sanften Schwindel hervor
Die Abendsonne sinkt, mein Herz wird heiß, verabschiede dich nicht, mein Yokohama-Dämon