さぁ手をつなごう - クリフエッジ translation in German

さぁ手をつなごう

もしもその小さな手の中に 抱えきれない悩みとか
あるならば今すぐに ほら見せてごらん

どんな強い人も 一人きりでは生きては行けないって
君はよく言うくせに いつも強がるから

君の全てを この手の中に
愛がこぼれないように (hand to hand)
僕の全てはその手の中にあるよ
さぁ手をつなごう (Promise you)
感じるから

月明かりが照らした二つの影は
少し崩れかけたハートのかけら
夜空には大きな月のヒカリが
うつむいた気持ちきづけばキラキラ
夏に二人はしゃいで
焼けた Sunshineday
今じゃ人もいないね
来年も来たいね
移り行く季節に思い出残そう
僕の全てさ キミの細い手守ろう

このデカい世界でキミと出会い
新たに生まれた素敵な願い
叶えていきたい Baby
砂浜に名前書いて喜んでるキミと
探しに行きたいんだ 出会えた意味を
もっとそばで語ろう
今度は綺麗なハートの影作ろう

君の涙をこの手の中に
悲しみに溺れないように (hand to hand)
僕の涙は君の為に流そう
さぁ顔上げて (Promise you)
笑顔見せて

悲しいときや苦しいときは
手をつなぎ合おう (決して離さない 想いをあわせた)
二人の気持ちは (ずっと変わらない)
こうして分け合って行こう (決して離さない 唇重ねた)

君の全てをこの手の中に
愛がこぼれないように (hand to hand)
僕の全てはその手の中にあるよ
さぁ手をつなごう (Promise you)
感じるから
強く感じるから (Promise you)

Nun, lass uns Hände halten

Wenn in deinen kleinen Händen sich Sorgen häufen, die du nicht allein tragen kannst
dann zeig sie mir gleich, komm schon

Obwohl du oft sagst: "Selbst die Stärksten können nicht allein leben"
tust du immer stark, niemand soll's merken

Dein ganzes Sein in meinen Händen
dass die Liebe nicht verloren geht (hand to hand)
Mein ganzes Wesen liegt in deinen Händen
Nun, lass uns Hände halten (Promise you)
ich spür es deutlich

Mondlicht taucht zwei Schatten in Silber
Trümmer von fast gebrochenen Herzen
Am Nachthimmel wirft der volle Mond
seinen Glanz auf uns – plötzlich funkeln selbst traurige Gedanken
Sommer, wo wir lachend spielten
sonnengeküsste Tage
Jetzt sind wir allein am Strand
Wir kommen nächstes Jahr wieder
Lasst uns Erinnerungen in den Jahreszeiten bewahren
Alles von mir zum Schutz deiner zarten Hände

In dieser weiten Welt begegnete ich dir
Ein neuer wundervoller Wunsch ward geboren
Den werde ich erfüllen, Baby
Mit dir, die freudig Namen in den Sand malt
möchte ich den Sinn unseres Treffens suchen
Erzähl mir mehr, ganz nah bei mir
Diesmal formen wir perfekte Herzschatten

Deine Tränen in diesen Händen hier
dass sie nicht in Trauer ertrinken (hand to hand)
Meine Tränen will ich für dich weinen
Nun blick auf (Promise you)
zeig mir dein Lächeln

Wenn du traurig bist, wenn Schmerzen quälen
verbinde unsere Hände (Niemals trennen, vereinte Seelen)
Was uns verbindet bleibt ewig (unverändert)
So teilen wir alles (Niemals trennen, Lippen vereint)

Dein ganzes Sein in diesen Händen hier
dass die Liebe nicht verloren geht (hand to hand)
Mein ganzes Wesen liegt in deinen Händen
Nun, lass uns Hände halten (Promise you)
ich spür es tief
ich spür es machtvoll (Promise you)