Lyrics and translation クリフエッジ - さぁ手をつなごう

さぁ手をつなごう

もしもその小さな手の中に 抱えきれない悩みとか
あるならば今すぐに ほら見せてごらん

どんな強い人も 一人きりでは生きては行けないって
君はよく言うくせに いつも強がるから

君の全てを この手の中に
愛がこぼれないように (hand to hand)
僕の全てはその手の中にあるよ
さぁ手をつなごう (Promise you)
感じるから

月明かりが照らした二つの影は
少し崩れかけたハートのかけら
夜空には大きな月のヒカリが
うつむいた気持ちきづけばキラキラ
夏に二人はしゃいで
焼けた Sunshineday
今じゃ人もいないね
来年も来たいね
移り行く季節に思い出残そう
僕の全てさ キミの細い手守ろう

このデカい世界でキミと出会い
新たに生まれた素敵な願い
叶えていきたい Baby
砂浜に名前書いて喜んでるキミと
探しに行きたいんだ 出会えた意味を
もっとそばで語ろう
今度は綺麗なハートの影作ろう

君の涙をこの手の中に
悲しみに溺れないように (hand to hand)
僕の涙は君の為に流そう
さぁ顔上げて (Promise you)
笑顔見せて

悲しいときや苦しいときは
手をつなぎ合おう (決して離さない 想いをあわせた)
二人の気持ちは (ずっと変わらない)
こうして分け合って行こう (決して離さない 唇重ねた)

君の全てをこの手の中に
愛がこぼれないように (hand to hand)
僕の全てはその手の中にあるよ
さぁ手をつなごう (Promise you)
感じるから
強く感じるから (Promise you)

Давай возьмемся за руки

Если в твоих маленьких ручках Невыносимая тяжесть забот,
Покажи мне их сейчас же, давай.

Даже самый сильный человек Не может жить в одиночестве,
Ты сама часто это говоришь, но всё равно всегда храбришься.

Всё, что есть у тебя, я сохраню в своих руках,
Чтобы наша любовь не пролилась (рука об руку),
Всё, что есть у меня, уже в твоих руках.
Давай возьмемся за руки (Обещаю тебе),
Я чувствую это.

Лунный свет освещает наши две тени,
Осколки почти разбитого сердца.
В ночном небе сияет большая луна,
И уныние, незаметно для тебя, превращается в блеск.
Летом мы веселились вдвоем,
Загорелый солнечный день.
Сейчас здесь никого нет,
Хотелось бы вернуться сюда и в следующем году.
Давайте оставим воспоминания о сменяющихся временах года.
Я защищу всё, что у тебя есть, твоими тонкими руками.

В этом огромном мире я встретил тебя,
И родилось новое прекрасное желание.
Я хочу исполнить его, малышка.
С тобой, которая радуется, написав наши имена на песке,
Я хочу найти смысл нашей встречи.
Давай поговорим об этом еще ближе.
В следующий раз давай создадим красивую тень в форме сердца.

Твои слезы я сохраню в своих руках,
Чтобы ты не утонула в печали (рука об руку),
Мои слезы я пролью ради тебя.
Давай, подними лицо (Обещаю тебе),
Покажи мне свою улыбку.

В моменты грусти и боли,
Давай держаться за руки (Никогда не отпущу, соединив наши чувства),
Наши чувства (Никогда не изменятся),
Давай будем делиться ими вот так (Никогда не отпущу, наши губы слились).

Всё, что есть у тебя, я сохраню в своих руках,
Чтобы наша любовь не пролилась (рука об руку),
Всё, что есть у меня, уже в твоих руках.
Давай возьмемся за руки (Обещаю тебе),
Я чувствую это.
Сильно чувствую это (Обещаю тебе).