さそり座の女 feat. 美川憲一 - クリフエッジ translation in German

さそり座の女 feat. 美川憲一

そうよ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ

魅惑の指先で誘う シュイン シュイン シュイン
淡い恋のブルースを Sing Sing Sing
優しい香りに虜 美しいさそりよ
I have a poison 逃がさない
死ぬまで

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

愛が足りない まだ まだ まだ
性に溺れた あなたがバカ
いつでも時間は作って 舞い降りる
Take me away 二人は運命だから
I give my all

女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなたあなた
あなたなのよ

そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

ずっとHold me tight あなたと
もっとHold me tight Oh Oh Oh
Have a Tea Time？
夢見心地で
一夜だけで 気取らないで
あなたは Oh Oh Oh
わかりやすい男ね お・み・と・お・し
Scorpion Lady

紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには毒など 入れないわ
つよがり言っても おんなおんな
おんななのよ
Yeah hold me tight！！

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は いちずな星よ

Shall we dance
Fallin' Love
Kiss me
Kiss me
もっとKiss me ×2

Die Frau des Skorpions feat. Kenichi Mikawa

Ja, ich bin die Frau des Skorpions
Lach so lange, bis du zufrieden bist

Nein, ich bin die Frau des Skorpions
Lach so lange, bis du zufrieden bist

Mit verführerischen Fingerspitzen locke ich: Swing, Swing, Swing
Den zarten Liebesblues singe ich: Sing, Sing, Sing
Berauscht vom sanften Duft, wunderschöner Skorpion
I have a poison - ich lasse nicht entkommen
Bis zum Tod

Ja, ich bin die Frau des Skorpions
Der Stern des Skorpions ist ein treuer Stern

Sollen wir tanzen?
Verliebt sein
Küss mich
Küss mich
Mehr Küss mich, mehr Küss mich

Liebe fehlt noch mehr, noch mehr
Ertrunken in Lust, so dumm bist du
Mache immer Zeit, ich komme zu dir
Take me away, wir sind Schicksal
I give my all

Das Herz einer Frau verstehst du nicht
Betrogen, verschmutzt, und verletzt
Du bist der dumme Mann, du du
Ja genau du

Ja, ich bin die Frau des Skorpions
Das Skorpiongift wirkt erst später

Sollen wir tanzen?
Verliebt sein
Küss mich
Küss mich
Mehr Küss mich, mehr Küss mich

Halte mich fest, durchgehend mit dir
Mehr halte mich fest, Oh Oh Oh
Teezeit vielleicht?
Wie im Traum
Nur eine Nacht, tu nicht so
Du bist ja Oh Oh Oh
Durchschaubarer Mann, gl-a-s-k-l-a-r
Scorpion Lady

Der Tee wird kalt, bitte sehr
Dort wird kein Gift reingetan
Auch wenn du stark tust, Weib Weib
Bin eben ein Weib
Yeah halt mich fest!!

Ja, ich bin die Frau des Skorpions
Der Stern des Skorpions ist ein treuer Stern

Sollen wir tanzen?
Verliebt sein
Küss mich
Küss mich
Mehr Küss mich, mehr Küss mich