Lyrics and translation クリフエッジ - キラリ⭐未来へ

キラリ⭐未来へ

Kyou mo hirihiri to kizu ga itamu
Nurume no koohii kokoro iyasu
Mawari ga mabushi sugite
Mawari no me ga kowakute
Kagayaite itai
Nanika o zutto oikake tetai
Kodomo no koro omoiegaita
Otona ni narete iru ndarou ka

Ochite hiki komori yowai jibun wa daikirai
Kidzukya doro-darake gamusharana jibun kiraijanai
Kyuukutsuna jouhou shakai de
Nani ga seikai? nani ga dame ka?
Jibun de kimeru shika naidarou?

Omoi doori no Dream
Matteru to shinjite
Just going going go!
Jibun o kaero

Onaji kaze ni fuka re negai o daite
Bokura wa ikite iru nda
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Kisetsu megureba soko ni wa kitto
Atarashii kimi ga iru

Bukatsu hitosuji no ninki-sha ya
Benkyou ni uchikomu ano sugata
Isshoukenmei tsuppashitteru
Shoujiki urayamashikatta
Sore ni kurabete kono ore wa
Iiwake bakari shi teru usuppera
Shippai o osorete nani mo dekinaide
Honki wa dashi tenai tte tsubuyaku

Daredatte hajime wa son′na mon sa jishin wa nai
Furimukuna furimukuna ushironi wa yume wanai
'Zettai′ nante nai sekai de
Nani ga seikai? nani ga dame ka?
Jibun de kimeru shika naidarou?

Kimochi shidai no Dream
Best na imeeji de
Just going going go!
Jibun o koero

Onaji kaze ni fuka re negai o daite
Bokura wa ikite iru nda
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Kisetsu megureba soko ni wa kitto
Atarashii kimi ga iru

Mou tsukaretayo
Tameiki-majiri no yoru
Nanigenai omae kara no denwa
Goe kiku to anshin suru ze
Isshun de chikara ga waite kita
Namida ga koboreta

Orenimo dekiru hazu
Yume wa kanau hazu
Kirari mirai e to

Tashikana mono nante dokoni mo nai nda
Kono te de kirihiraku no sa Fight!!
Kakenukero!
Kirarikirari mirai e
Atarashii kimigairukara

Brillant⭐ Vers l'avenir

Aujourd'hui encore, mes blessures lancinent
Un café chaud apaise mon cœur
Le monde est trop éblouissant
Je suis effrayé par le regard des autres
Je veux briller
Je veux toujours poursuivre quelque chose
C'est ce que je rêvais d'être enfant
Est-ce que je suis devenu un adulte ?

Je déteste ce côté faible de moi qui se cache et s'effondre
Je ne déteste pas ce côté tenace et sale que je retrouve
Dans cette société d'information étouffante
Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est mauvais ?
Il ne me reste qu'à le décider moi-même, n'est-ce pas ?

Mon rêve comme je le veux
Crois que j'attends
Just going going go!
Retourne à toi-même

Poussés par le même vent, nous gardons nos souhaits
Nous vivons
Fonce!
Brillant, brillant, vers l'avenir
Quand les saisons changeront, il y aura certainement
Un nouveau toi

Celui qui est populaire dans le club
Sa silhouette qui se consacre aux études
Il travaille dur
J'étais sincèrement envieux
Comparé à lui, moi
Je ne fais que me trouver des excuses, je suis faible
J'ai peur d'échouer et je ne fais rien
Je murmure que je ne suis pas sérieux

Tout le monde était comme ça au début, il n'y a pas de confiance en soi
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, il n'y a pas de rêve derrière
Dans un monde où il n'y a pas de "absolu"
Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est mauvais ?
Il ne me reste qu'à le décider moi-même, n'est-ce pas ?

Un rêve qui dépend de ton humeur
Avec la meilleure image
Just going going go!
Dépasse toi-même

Poussés par le même vent, nous gardons nos souhaits
Nous vivons
Fonce!
Brillant, brillant, vers l'avenir
Quand les saisons changeront, il y aura certainement
Un nouveau toi

Je suis épuisé
Une nuit pleine de soupirs
Ton appel, sans raison particulière
Quand j'entends ta voix, je suis rassuré
En un instant, j'ai retrouvé la force
Des larmes ont coulé

Je suis capable de le faire aussi
Mes rêves vont se réaliser
Brillant vers l'avenir

Il n'y a rien de sûr nulle part
Je vais le briser de mes propres mains, Fight !!
Fonce!
Brillant, brillant, vers l'avenir
Un nouveau toi est né