ナポリタンとスーパーカー - クリフエッジ translation in German

ナポリタンとスーパーカー

僕の自慢のスーパーカー 手放し自慢する急坂
親が見えなくなると中断さ 弱虫毛虫のスーパーマン
何だって一番になりたいと ビッグマウスだけは半端ないぞ
でも負けてばかりのガキ大将 もっと強くなりたかった

泣いてたEveryday (I get cry)
ケンカして (You′re the one)
ケガをして帰ればほら
バンソウコウいつもあった薬箱
優しさ詰まってた
今度は 僕が守るから

ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You're the only one for me
ありがとうMy family いつまでも I believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You′re the only one それがfamily
ありがとう

今じゃ考えられないほどのまんまる赤ら顔
忘れない ナポリタンは宝物
あの頃のあなたの年になってさ
思うんだ 人生ってなんてあっけない
中高の頃は さらに反抗期
必死に探した 悪の三拍子
都会のノイズにかき消された優しさ
本当は探してた

涙隠したくて向かった公園のベンチ
家に帰る頃には 少し胸張った5cm
他の家と見比べ 泣いて困らせ
迷惑ばかりかけた Days
ごめん...
今ならわかるよ

ありがとうMy family これからもI believe
誰よりも大きなその愛で 包んでくれたね
You're the only one for me
ありがとうMy family これからもI believe.
どんな時も受け継いだ優しさ 忘れず生きていくよ
You're the only one それがfamily
ありがとう

夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(あの丘の向こう いつかの赤トンボ...)
夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(思い出の1丁目 1番地)
親不孝者で子供のままでも
元気で生きているよ

ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You′re the only one for me
ありがとうMy family いつまでも I believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You′re the only one それがfamily
ありがとう

Napolitan und der Supersportwagen

Mein stolzer Supersportwagen, ein steiler Hang, an dem ich unbesorgt prahle
Sobald meine Eltern außer Sicht sind, breche ich ab, feiger Wurm-Supermann
Wie ich unbedingt in allem Erster sein will, dabei bin ich nur ein Großmaul
Doch der Anführer, der ständig verliert, ich wollte stärker werden

Weinte jeden Tag (Ich weine)
Stritt mich (Du bist der Eine)
Und wenn ich verletzt nach Hause kam, sieh nur
Pflaster waren immer da, die Hausapotheke
War voller Zärtlichkeit
Diesmal werde ich dich beschützen

Danke, meine Familie, für immer glaube ich
Ab heute habe auch ich etwas Neues, das mir wichtig ist
Du bist der Einzige für mich
Danke, meine Familie, für immer glaube ich
Der unersetzliche Mensch, der mich jederzeit beschützte
Du bist der Einzige, das ist Familie
Danke

Heute unvorstellbar, dieses völlig gerötete Rundgesicht
Unvergessen, Napolitan ist mein Schatz
Als ich dein damaliges Alter erreichte
Dachte ich: Wie flüchtig das Leben doch ist
In der Schulzeit dann erst recht in der Rebellion
Sucht verzweifelt nach drei Merkmalen des Bösen
Vom Stadtlärm übertönte Zärtlichkeit
Nach der ich wirklich suchte

Zu einer Parkbank unterwegs, um Tränen zu verbergen
Kaum war ich heim, Brust um 5 cm stolz geschwellt
Verglich es mit anderen Häusern, weinte und machte Sorgen
Tage voller Unannehmlichkeiten
Es tut mir leid...
Jetzt verstehe ich es

Danke, meine Familie, weiterhin glaube ich
Dass du mich mit größter Liebe als jeder andere umhüllt hast
Du bist der Einzige für mich
Danke, meine Familie, weiterhin glaube ich
Vergesse nie die erworbene Güte, egal was kommt, werde so leben
Du bist der Einzige, das ist Familie
Danke

Abendrot, komm, lass uns heimgehen
Wo Napolitan wartet, unsere Heimat
(Hinter jenem Hügel, jene rote Libelle einst...)
Abendrot, komm, lass uns heimgehen
Wo Napolitan wartet, unsere Heimat
(Erinnerungsstraße 1, Hausnummer 1)
Auch als undankbares Kind, das kindlich blieb
Leb ich voller Energie weiter

Danke, meine Familie, für immer glaube ich
Ab heute habe auch ich etwas Neues, das mir wichtig ist
Du bist der Einzige für mich
Danke, meine Familie, für immer glaube ich
Der unersetzliche Mensch, der mich jederzeit beschützte
Du bist der Einzige, das ist Familie
Danke