栄光のランナー feat. 松本英子 - クリフエッジ translation in German

栄光のランナー feat. 松本英子

大きな大地から生を授かった
日が暮れるまで 走り続けていた
住み慣れた故郷に別れを告げて
今僕はここまで辿り着いた

辛かった 本当怖かった 悔しい想いもした
ここは戦場ならばエンジョイ 泣き言は言ってられない
夢を見て 夢叶えて 笑顔見たいんだ
あなたの大きな愛を忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

ついにこの日がやってきた 夢に見た晴れ舞台
大地に差し込む日差しと はじめての大歓声
今まで沢山の支えがあって
今日という記念日を 迎えられたんだ

ただひたすらに 無我夢中に駆け抜けて来たんだ
一人きりじゃ立ち上がれない そんな日ばかりだった
もうやるしかない かかってこいよ 勝者は一人だけ
仲間達のエール 今でも忘れない

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー

一斉に開く Gate さぁぶちかますぜ
汗と涙の集大成
勝負はゴールまでわからない
見渡すぞ 世界中
塞げ負のネガティブ
そうさまだまだ中盤戦
風を切って 勝利掴め
今に見てろよ そう一人じゃない
みなの夢背負って

本当は負けたっていいんだよ
自分のために あの人のために
何度でも闘うあなたの姿に
諦めたら The end 終わりだぜ？
Your dream come true！！

何度でも立ち上がればいいんだって
何度でもやり直せばいいんだって
何度でも闘うあなたの姿に
女神はきっと微笑むでしょう
栄光のランナー
栄光のランナー

Der Läufer des Ruhms feat. Eiko Matsumoto

Vom großen Land ward mir das Leben geschenkt
Ich rannte bis zum Untergang der Sonne
Abschied nehmend von der heimatlichen Stätte
Bin ich nun hier am Ziel angelangt

War hart, war angstvoll, erfüllt von tiefem Reuegefühl
Ein Schlachtfeld? Dann genieße! Keine Klage sei erlaubt
Ich träume, wahr es und will dein Lächeln sehn
Deiner großen Liebe werd ich stets gedenken

Steh immer wieder auf, das darfst du tun
Beginne immer wieder neu, das darfst du tun
Dem stets kämpfenden Antlitz von dir
Wird sicherlich die Göttin zulächeln
Der Läufer des Ruhms

Endlich kam der Tag, die Traumbühne erschien
Erdstrahlen fielen, Jubelrufe hallten
Viel Unterstützung bis zu diesem Tag
Erlaubte mir, den Ehrentag zu feiern

Rastlos rannte ich, versunken im Streben
Ohne dich hätt ich nicht stehn können, täglich
Nur noch kämpfen, komm nur, Sieger ist nur einer
Kameraden anfeuern, unvergessen jetzt noch

Steh immer wieder auf, das darfst du tun
Beginne immer wieder neu, das darfst du tun
Dem stets kämpfenden Antlitz von dir
Wird sicherlich die Göttin zulächeln
Der Läufer des Ruhms

Das Tor springt auf für alle, jetzt gehts los!
Aller Schweiß und Tränen Krönung steht bevor
Bis zum Ziel bleibt der Sieg ungewiss
Überblicke ich die ganze Welt
Verdränge die Niederlage, negativ
Jawohl, wir sind noch mitten im Wettstreit
Teile den Wind und greif nach dem Sieg
Warte nur ab, ich steh nicht alleine hier
Mit eurer Träume Last auf meinen Schultern

Verlieren? Wär in Wahrheit gar nicht schlimm
Für dich selbst und für jene Menschen da
Dem stets kämpfenden Antlitz von dir
Aufgeben? Dann The end, war's das?
Your dream come true!!

Steh immer wieder auf, das darfst du tun
Beginne immer wieder neu, das darfst du tun
Dem stets kämpfenden Antlitz von dir
Wird sicherlich die Göttin zulächeln
Der Läufer des Ruhms
Der Läufer des Ruhms