泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees - クリフエッジ translation in German

泥だらけの LOVE SONG feat. LGYankees

君が好きだ 好きになったんだ

忘れないぜ 君との出会いは
地元仲間の紹介で
俺の周りに居なかったような
澄んだ瞳 巡り会えた

特技もないしお金もない
ただ不器用で熱い男
俺みたいなやつは きっと君に
不釣り合いなんだろうな
腰引けてるダサい姿
仲間には見せられねぇな

君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ
泥だらけの LOVE SONG
泥だらけの LOVE SONG

今は少し遠い笑顔だけど
いつか俺が君を笑わせるよ きっと
繋ぎたい手は拳を握ったまま
見送った その背中
抱きしめたいよ

君を前にすると そういつだって
うまく話せなくて カッコつかないね
こんな俺だけれど
君を想う気持ちは負けないよ

君が好きだ 好きになったんだ
初めてなんだ
高嶺の花 Ah 振り向いてくれよ
ありったけの言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ

もし君に本当の気持ち
伝えてしまったら
二人の関係が気まずくなって
周りにも笑われるんだろう
男ってやつは
臆病な風に吹かれる

俺と君が 運命かどうか
誰か教えて
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
ありったけの 言葉伝えよう
汚れないこの手で
「大好きだ」 さぁ受け取ってくれ

君が好きだ 伝えに行くんだ
心に誓った
高嶺の花 Ah 振り向かせたいよ
君の街へ 今から行くんだ
絶対 奪ってみせる
俺の全て受け取ってくれ
泥だらけの LOVE SONG
泥だらけの LOVE SONG

Dreckige LOVE SONG feat. LGYankees

Ich mag dich, ich habe mich verliebt

Vergess nicht, unser Treffen war
durch 'nen Freund von hier ausm Umfeld
Bei mir in der Gegend gab es niemand
Mit klaren Augen, doch ich traf dich

Kein Talent, kein Kohle, gar nix
Nur ein schussliger, heißblütiger Kerl
So einer wie ich, der passt bestimmt
nicht wirklich zu dir, ne
Diese ängstliche, lahmarsch'ge Art
Die darf keiner von den Kumpels seh'n

Ich mag dich, ich habe mich verliebt
Das erste Mal ja
Unerreichbare Blume Ah, wend dich zu mir
All meine Worte möcht ich dir nun sagen
Mit diesen unberührten Händen
»Ich liebe dich«, nimm's doch bitte an
Dreckige LOVE SONG
Dreckige LOVE SONG

Dein Lächeln ist noch etwas fern, doch egal
Irgendwann lachst du für mich, ganz sicher
Die Hand, die ich halten wollt', blieb nur zur Faust geballt
Ich sah nur deinen Rücken beim Weggeh'n
Möcht dich festhalten

Tret ich vor dich, jedes Mal dann
Versagt die Stimme, sieht nicht cool aus echt
Aber auch wenn ich so bin
In meiner Liebe zu dir verlier ich nicht!

Ich mag dich, ich habe mich verliebt
Das erste Mal ja
Unerreichbare Blume Ah, wend dich zu mir
All meine Worte möcht ich dir nun sagen
Mit diesen unberührten Händen
»Ich liebe dich«, nimm's doch bitte an

Und würd ich dir nun meine wahren
Gefühle gesteh'n dann wär
Zwischen uns bestimmt alles ganz komisch
Und die Umgebung lacht nur über mich
Wir Männer sind halt doch
feige Zweiflern ausgeliefert

Ob ich und du vom Schicksal sind
Das sag mir wer
Unerreichbare Blume Ah, dich will ich dreh'n
All meine Worte möcht ich dir sagen
Mit diesen unberührten Händen
»Ich liebe dich«, nimm's bitte doch an

Ich mag dich, ich werd's dir jetzt sagen
Das schwör ich in meinem Herz
Unerreichbare Blume Ah, dich will ich dreh'n
Zu deiner Stadt, da mach ich mich auf
Ich werd dich ganz sicher erobern
Nimm mein ganzes Sein an
Dreckige LOVE SONG
Dreckige LOVE SONG