Lyrics and translation クリフエッジ - 雨のち花

雨のち花

今日も思ったように うまくいかない oh Jesus Dx
怒られてばかりの人生なんて うんざりだ orz
60億分の1 今生きる 俺たちは
それぞれに色とりどりの花あるはずさ
そうさ大空は
ハレの日もある 雨の日もある
人は無力だから
時には身を委ねて
なんとかなるさ
Everything's gonna be alright
スリルがないと人生つまらないぜ！！
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
さあ きれいな花を咲かせましょう
ずっと悩んでばかり 負のスパイラル
どんな数字を×てもマイナス
今日は日曜日 予定もないし
全力で寝る そんな日もいいだろう
力一杯のフルスィングよりも
抜いたショットの方がより飛ぶだろ
悩めるとき 深呼吸して
さぁリラックス スローライフ
そうさ大空に
日は昇りまた沈んで行く
焦らず歩こう
流れる時に身をまかせて
なんとかなるさ
Everything's gonna be alright
遠回りもたまにはいいもんさ
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
さあ 枯れ木に花を咲かせましょう
誰もが同じような事で悩み
同じような事で笑いあう
他人と比べられたりもするけど
悔しくて こぼれそうな涙
今日は歌い飛ばそうぜ！
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
一度きりの人生 楽しもうぜ
未来はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
世界中に花を咲かせましょう

After the rain, a flower

Again today, things didn't go as planned oh Jesus Dx
I'm fed up with this life of just getting yelled at orz
We, who are alive now, 1 in 6 billion
Each of us has our own colourful flower
Yes, the sky
Has sunny days too and rainy days
People are powerless
So sometimes just give in
It'll all work out somehow
Everything's gonna be alright
Life would be boring without thrills!!}
Tomorrow will surely be rain then sun
Let's forget everything about yesterday
Yes, Ah always the important thing
You don't have to try hard, let's enjoy
Come on, let's bloom a beautiful flower
Always worrying, a negative spiral
No matter what numbers you multiply by, it'll be negative
Today's Sunday, and I have no plans
I'll sleep with all my might, that's good enough for a day like this
More than a full swing with all your power
A well-placed shot will carry further
When worried, take a deep breath
It's ok to relax, slow life
Yes, in the vast sky
The sun rises and sets
Walk without rushing
Entrust yourself to time's flow
It'll all work out somehow
Everything's gonna be alright
Detours are good from time to time
Tomorrow will surely be rain then sun
Let's forget everything about yesterday
Yes, Ah always the important thing
You don't have to try hard, let's enjoy
Come on, let's bloom a flower on a dead tree
Everyone has similar concerns
And everyone laughs at similar things
But we may get compared to others
And that frustration may turn into tears
Let's sing them away today!
Tomorrow will surely be rain then sun
Let's forget everything about yesterday
Yes, Ah always the important thing
Let's enjoy this once-in-a-lifetime life
The future will surely be rain then sun
Let's forget everything about yesterday
Yes, Ah always the important thing
You don't have to try hard, let's enjoy
Let's bloom flowers all over the world