Lyrics and translation クリフエッジ - 雨のち花

雨のち花

今日も思ったように うまくいかない oh Jesus Dx
怒られてばかりの人生なんて うんざりだ orz
60億分の1 今生きる 俺たちは
それぞれに色とりどりの花あるはずさ
そうさ大空は
ハレの日もある 雨の日もある
人は無力だから
時には身を委ねて
なんとかなるさ
Everything's gonna be alright
スリルがないと人生つまらないぜ！！
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
さあ きれいな花を咲かせましょう
ずっと悩んでばかり 負のスパイラル
どんな数字を×てもマイナス
今日は日曜日 予定もないし
全力で寝る そんな日もいいだろう
力一杯のフルスィングよりも
抜いたショットの方がより飛ぶだろ
悩めるとき 深呼吸して
さぁリラックス スローライフ
そうさ大空に
日は昇りまた沈んで行く
焦らず歩こう
流れる時に身をまかせて
なんとかなるさ
Everything's gonna be alright
遠回りもたまにはいいもんさ
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
さあ 枯れ木に花を咲かせましょう
誰もが同じような事で悩み
同じような事で笑いあう
他人と比べられたりもするけど
悔しくて こぼれそうな涙
今日は歌い飛ばそうぜ！
明日はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
一度きりの人生 楽しもうぜ
未来はきっと 雨のちハレ
昨日のことは一切忘れよう
そうさ Ah ずっと大切な事
頑張らなくて良いさ 楽しもうよ
世界中に花を咲かせましょう

Après la pluie, les fleurs

Aujourd'hui encore, tout ne s'est pas passé comme prévu, oh mon Dieu Dx
Je suis fatigué de cette vie où je n'arrête pas de me faire gronder orz
Nous sommes 1 sur 6 milliards, nous vivons maintenant, toi et moi
Chacun d'entre nous devrait avoir sa propre fleur colorée
Oui, le grand ciel
Il y a des jours ensoleillés et des jours de pluie
Les humains sont impuissants, alors
Parfois, il faut s'abandonner
Tout ira bien
Everything's gonna be alright
La vie est ennuyeuse sans sensations fortes !!
Demain sera sûrement un après-midi ensoleillé après la pluie
Oublie tout ce qui s'est passé hier
Oui, Ah, c'est toujours important
Ne te fatigue pas, amuse-toi
Allons, fais fleurir de belles fleurs
Toujours se poser des questions, une spirale négative
Quel que soit le nombre que vous multipliez, c'est toujours négatif
Aujourd'hui, c'est dimanche, je n'ai rien de prévu
Dormir à fond, ce n'est pas mal non plus
Un swing à pleine puissance
Un tir sans effort ira plus loin
Quand tu t'inquiètes, respire profondément
Relaxe-toi, une vie lente
Oui, le grand ciel
Le soleil se lève et se couche à nouveau
Marche sans te presser
Laisse-toi porter par le cours du temps
Tout ira bien
Everything's gonna be alright
Parfois, c'est bien de faire un détour
Demain sera sûrement un après-midi ensoleillé après la pluie
Oublie tout ce qui s'est passé hier
Oui, Ah, c'est toujours important
Ne te fatigue pas, amuse-toi
Allons, fais fleurir des fleurs sur les arbres morts
Tout le monde se préoccupe des mêmes choses
Tout le monde rit des mêmes choses
On te compare aux autres, mais
Des larmes de chagrin qui menacent de déborder
Chante à tue-tête aujourd'hui !
Demain sera sûrement un après-midi ensoleillé après la pluie
Oublie tout ce qui s'est passé hier
Oui, Ah, c'est toujours important
Profite de cette vie unique
L'avenir sera sûrement un après-midi ensoleillé après la pluie
Oublie tout ce qui s'est passé hier
Oui, Ah, c'est toujours important
Ne te fatigue pas, amuse-toi
Fais fleurir des fleurs dans le monde entier