雨ニモマケズ 風ニモマケズ ~Mr.200%~ - クリフエッジ translation in German

雨ニモマケズ 風ニモマケズ ~Mr.200%~

毎日 朝から晩まで奮闘中
我慢と隣り合わせ
夢に向かって爆走中
不安と隣り合わせ
一体どれだけ努力が出来てる？
日々のチェック表は
××◯×◯×××
反省だらけ...

きっと理想が高すぎて
自分を苦しめてる
ふりほどいて 緩めて
少しは楽になって
そして諦めない気持ち持って
いつか証明 だからこそ
"続けること"が何よりも宝物

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなに遠回りしても 無駄なんて無いから
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

毎日通勤 満員電車
帰れば一人で食事に洗濯
気付いた頃には もう1週間
早すぎて...
そろそろ身体の電池交換
したいできない 選手交代
でもやるしかない 進むしかない
心を入れ替えて Let′s Go

陽気な曲でも流して
歌いながら
ふりほどいて 緩めて
少しは楽になって
そして信じ続ける気持ち持って
誓う証明 約束さ
君の笑顔が見たいから

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなにカッコ悪くても くじけそうになっても
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

どんな成功者も
心に悩みを抱えて生きている
ずっと涙こらえて
「いつもありがとう」
心に刻んで

今日も雨ニモマケズ 風ニモマケズ
胸張って さぁ！ 一歩進むんだ！
山あり谷あり日々挑戦
掴み取れ Mr.200％
Oh Oh Oh Oh
どんなに遠回りしても 無駄なんて無いから
振り返らず前に進むんだ！
そう簡単には負けやしないぜ
君こそ Mr.200%
Oh Oh Oh Oh
エールを君に

Regen mag mich nicht besiegen, Wind mag mich nicht besiegen ~Frau 200%~

Jeden Tag kämpfe ich vom Morgen bis zum Abend
Geduld ist ständig an meiner Seite
Ich rase auf meinen Traum zu
Angst ist ständig an meiner Seite
Wie viel Mühe kann ich überhaupt aufbringen?
Die tägliche Checkliste ist
××◯×◯×××
...voller Selbstkritik

Sicher sind meine Ideale zu hoch
wodurch ich mich selbst quäle
Schüttle es ab, entspanne dich
werde etwas gelassener
Und dann halte an der Einstellung fest nicht aufzugeben
Eines Tages werd ich es beweisen, gerade deswegen
Ist "Dranbleiben" der wertvollste Schatz überhaupt

Auch heute lass dich nicht von Regen besiegen, nicht von Wind besiegen
Brust raus, na los! Mach einen Schritt vorwärts!
Berge und Täler, tägliche Herausforderungen
Schnapp sie dir, Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Egal wie lang der Umweg, nichts ist vergeblich
Schau nicht zurück, geh vorwärts!
So einfach geb ich mich nicht geschlagen!
Du bist Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Anfeuerung für dich

Jeden Tag Berufsverkehr, volle Züge
Zu Hause allein: Essen, Wäsche
Bevor ich mich versehe, ist schon eine Woche
...vorbei
Langsam braucht der Körper neue Batterien
Will abgelöst werden, doch es geht nicht
Aber ich muss es tun, muss vorankommen
Ändere deine Einstellung, Los geht's!

Lass fröhliche Musik laufen
und sing dabei
Schüttle es ab, entspanne dich
werde etwas gelassener
Und dann halte am Vertrauen fest nicht aufzugeben
Schwörend beweise ich, das Versprechen
Denn ich will dein Lächeln sehen

Auch heute lass dich nicht von Regen besiegen, nicht von Wind besiegen
Brust raus, na los! Mach einen Schritt vorwärts!
Berge und Täler, tägliche Herausforderungen
Schnapp sie dir, Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Egal wie uncool es scheint, selbst wenn du verzagst
Schau nicht zurück, geh vorwärts!
So einfach geb ich mich nicht geschlagen!
Du bist Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Anfeuerung für dich

Jeder Erfolgsmensch
trägt Sorgen im Herzen
Hält stets Tränen zurück
"Danke immer dir"
In mein Herz gemeißelt

Auch heute lass dich nicht von Regen besiegen, nicht von Wind besiegen
Brust raus, na los! Mach einen Schritt vorwärts!
Berge und Täler, tägliche Herausforderungen
Schnapp sie dir, Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Egal wie lang der Umweg, nichts ist vergeblich
Schau nicht zurück, geh vorwärts!
So einfach geb ich mich nicht geschlagen!
Du bist Frau 200%
Oh Oh Oh Oh
Anfeuerung für dich