AT アイリッド - Creep Hyp translation in French

AT アイリッド

夢の中で会った貴女に恋をしました
寝言とおっしゃられても もう夢中なのです
最近よく会いにくる眠そうな人は
仕事はしてるのかしら 大丈夫かしら
貴女に会えるなら 僕は眠り続けます
今日も風邪をひいてます
えー、そんなこと言うけどさ 会うのは良いけどさ
目覚ましは呼んでるよ
夢見る僕の良い人はきっと いつかは消えてしまうのでしょう
そんなのわかってます でもここが良いのです
瞼のむこうよりは
部屋中の時計は壊して ニワトリはいない
やわらかなベッドの中で 二人きりです
いいかげんに目を覚ましなよ 電話が呼んでくれるうちに
夢見る僕の良い人はきっと 愛想つかしてるのでしょう
そんなのわかってます でもここが良いのです
瞼のむこうよりは
確かめたくて 頬っぺたをつねって 少しも痛くなかったけど
湖ができて あふれ出したよ 瞼のむこうがわに
夢の中で会った貴女に恋をしました
寝言とおっしゃられるように まだ夢の中です

AT アイリッド

Je suis tombé amoureux de toi dans un rêve
Même si tu dis que je parle dans mon sommeil, je suis déjà fou de toi
Je rencontre souvent une personne somnolente qui vient me voir ces derniers temps
Est-ce qu'elle travaille ? Est-ce qu'elle va bien ?
Si je peux te voir, je continuerai à dormir
J'ai encore attrapé froid aujourd'hui
Eh bien, même si tu dis ça, c'est bien de se rencontrer, mais...
Le réveil sonne
La belle personne de mes rêves disparaîtra certainement un jour
Je le sais, mais c'est ici que je veux être
Plutôt que de l'autre côté des paupières
J'ai cassé toutes les horloges de la pièce et il n'y a pas de coq
On est tous les deux dans un lit moelleux
Réveille-toi, avant que le téléphone ne sonne
La belle personne de mes rêves va certainement me trouver ennuyeux
Je le sais, mais c'est ici que je veux être
Plutôt que de l'autre côté des paupières
Je voulais m'assurer, j'ai pincé mes joues, mais ça ne faisait pas mal du tout
Un lac s'est formé et a débordé de l'autre côté des paupières
Je suis tombé amoureux de toi dans un rêve
Comme si tu disais que je parle dans mon sommeil, je suis encore dans un rêve