Lyrics and translation クリープハイプ - Ai Ni

Ai Ni

今すぐ伝えたい事が あるなら早く呼んでよ
関係なんていらないなら ただ割り切ってよ
あなたとは次元が違うから きっと分かり合えない
展開なんて知らなくても ただやり切ってよ

引き出しの中に 入りきらない
整理してもキリがないから気づく

めくるめく日々めくれば風が吹いて飛べる
でも また会う日まで ずっと暇で いつも悲しくなる
私に触れるあなたの顏がちょっと赤くなる
いつか超えて会いに行くから 待ってて

今すぐ伝えたい事が あるから早く読んでよ
背景なんていらないし コマで割れない から

吹き出しの中に 入りきらない
習慣になる 週刊
吹き出しの中に 入りきらない
何ページあっても足りないから続く

めくるめく日々めくれば風が吹いて揺れる
君の 髪の匂いは 紙の匂いで いつも寂しくなる
君に触れる僕の親指はちょっと黒くなる
いつか超えて会いに来てね 待ってる

Любовь

Если хочешь мне что-то сказать прямо сейчас, скорее позови меня.
Если тебе не нужны отношения, давай просто без обязательств.
Мы с тобой из разных измерений, поэтому нам не понять друг друга.
Даже не зная, чем всё закончится, просто доводи до конца.

Всё не помещается в ящик.
Даже если разбирать, конца не видно, поэтому я понимаю.

Листаю дни, как страницы, и ветер подхватывает меня, позволяя взлететь.
Но до нашей следующей встречи мне так скучно, и я всегда грущу.
Твоё лицо немного краснеет, когда ты прикасаешься ко мне.
Однажды я преодолею всё и приду к тебе, так что жди.

Хочу тебе кое-что сказать прямо сейчас, так что скорее прочти это.
Мне не нужен фон, и это не разбить на кадры.

Всё не помещается в речевой пузырь.
Это становится привычкой, еженедельной.
Всё не помещается в речевой пузырь.
Сколько бы страниц ни было, всё равно не хватает, поэтому это продолжается.

Листаю дни, как страницы, и ветер колышет меня.
Запах твоих волос – как запах бумаги, и мне всегда становится грустно.
Мой большой палец немного чернеет, когда я прикасаюсь к тебе.
Однажды преодолей всё и приходи ко мне. Я жду.