Lyrics and translation クリープハイプ - Aino Tenmetsu

Aino Tenmetsu

焦って今すぐ飛び出しても後悔するのは知ってるけど
なにかが起きるかもしれないその道を探してる
このままずっと待ってたって後悔するのは知ってるけど
何かが起きるかもしれない道は続いていく
どうでもいい事で迷ってたらいつの間にか点滅してる
あと少しで気持ちが変わるその前に届くように早く
頭の中ではわかってるんだけど赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
どうして青なら安心してしまって大事な事も言えなくなるんだろう
大事な事だから迷ってたらいつの間にか点滅してる
それでもまた気持ちが止まるそれまでどうかそこにいてよ
本当は何もわかってないんだけど青だからわかってるふりして
待ってしまうのに
どうして赤なら焦ってしまってどうでもいい事しか言えなくなるんだろう
ずっと待たされて
ちょっと無視されて
大事な所でひっかかる
頭の中ではわかってるんだけど赤でも待ちきれなくなって
行ってしまうのに
こうして青なら安心してしまって大事な事も言えなくなるんだろう
頭の中では

Единственный светофор

Даже зная, что пожалею, если сорвусь сейчас,
я всё равно ищу путь, где может что-то произойти.
Даже зная, что пожалею, если буду просто ждать,
я верю, что путь, где может что-то произойти, продолжается.
Пока я мешкал по пустякам, свет уже мигает.
Скорее, пока мои чувства не изменились, дотянись до меня.
Хоть я и понимаю всё разумом, но даже на красный я не могу больше ждать
и ухожу.
Почему же, когда горит зелёный, я успокаиваюсь и не могу сказать самого главного?
Я раздумывал над важным, и вот уже свет мигает.
Останься там, прошу, пока мои чувства снова не замрут.
На самом деле я ничего не понимаю, но при зелёном делаю вид, что понимаю,
и жду.
Почему же, когда горит красный, я так волнуюсь и могу говорить только о пустяках?
Меня заставляют долго ждать,
немного игнорируют,
и в самый важный момент всё обрывается.
Хоть я и понимаю всё разумом, но даже на красный я не могу больше ждать
и ухожу.
И всё равно, когда горит зелёный, я успокаиваюсь и не могу сказать самого главного.
В моей голове...