Lyrics and translation クリープハイプ - Boys End Girls

Boys End Girls

拝啓、君に伝えなくちゃいけない言葉を書き留めてく
拝啓、君に伝えなくちゃいけない言葉を書き留めてく
いつでもあなたのそばに居たいとか同じキーホルダーをぶら下げて
離れていても心は近くだって思ってたいの
おんなじ空を見ていたい今日もおんなじ空を見上げたい
あなたとあなたと
シャンプーの匂いが消えないうちに早く会いに風が吹いても大丈夫だよ
シャンプーの匂いが消えないうちに早く会いに風が吹いても消えやしないよ
拝啓君に伝えなくちゃいけない言葉を書き留めてく
拝啓君に伝えなくちゃいけない言葉を書き留めてく
いつでもあなたのそばに居たいとか同じキーホルダーをぶら下げて
離れていても心は近くだって思ってたいの
おんなじ空を見ていたい今日もおんなじ空を見上げたい
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたと
シャンプーの匂いが消えないうちに早く会いに風が吹いても大丈夫だよ
シャンプーの匂いが消えないうちに早く会いに風が吹いても消えやしないよ
朝も昼も夜も二人で朝も昼も夜も二人で
あなたとあなたとあなたとあなたと
朝も昼も夜も二人で朝も昼も夜も二人で
あなたとあなたとあなたとあなたと
あなたと

Boys End Girls

Ma chère, j'écris pour te dire ce que j'ai à te dire
Ma chère, j'écris pour te dire ce que j'ai à te dire
Je veux toujours être à tes côtés, comme si on avait le même porte-clés
Je veux penser que même si on est loin, nos cœurs sont proches
Je veux regarder le même ciel que toi, je veux regarder le même ciel que toi aujourd'hui
Toi et toi
Avant que l'odeur de ton shampoing ne disparaisse, je veux te retrouver vite, même si le vent souffle, ce n'est pas grave
Avant que l'odeur de ton shampoing ne disparaisse, je veux te retrouver vite, même si le vent souffle, elle ne disparaîtra pas
Ma chère, j'écris pour te dire ce que j'ai à te dire
Ma chère, j'écris pour te dire ce que j'ai à te dire
Je veux toujours être à tes côtés, comme si on avait le même porte-clés
Je veux penser que même si on est loin, nos cœurs sont proches
Je veux regarder le même ciel que toi, je veux regarder le même ciel que toi aujourd'hui
Toi et toi et toi et toi et toi
Avant que l'odeur de ton shampoing ne disparaisse, je veux te retrouver vite, même si le vent souffle, ce n'est pas grave
Avant que l'odeur de ton shampoing ne disparaisse, je veux te retrouver vite, même si le vent souffle, elle ne disparaîtra pas
Matin, midi et soir, nous deux, matin, midi et soir, nous deux
Toi et toi et toi et toi
Matin, midi et soir, nous deux, matin, midi et soir, nous deux
Toi et toi et toi et toi
Toi