Lyrics and Russian translation クリープハイプ - Coupling

Coupling

こんな事はこんな所じゃなきゃ
言えないけど
こんな事は言ったって仕方がないな
カップリングにして
うやむやにしてしまおう
どんな時もずっと大切にしてきたし
どんな物よりも
ずっと大切にしてたけど
カップリングにして 隠しておこう
飛ばされたり 忘れられたり
その他で 片付け られたり
無くなっても それでもまだ
見つけてもらう瞬間に 期待してる
本当の事が 嘘みたいに光る
だからどうって事は 別に無いけど
取るに足らない
こんな気持ちはもう全部
誰も聴いてない
アルバムにも入らない
カップリングにして捨ててしまおう
戻って来て思い出したり
そこからまた始まったり
諦めてもそれでもまだ
ひっくり返る瞬間に期待してる
光の中で二曲目が回る
だから別にどうって事も無い曲
本当の事が嘘みたいに光る
だからどうって事は別に無いけど

Сторона «Б»

Такое я могу сказать только здесь,
только тебе,
но даже сказав, ничего не изменится.
Запишу на стороне «Б»,
спрячу от всех.
Всегда это бережно хранил,
больше всего на свете,
дорожил этим больше всего,
но спрячу на стороне «Б», никому не покажу.
Пропустят, забудут,
затеряется среди других,
даже если исчезнет совсем,
я все еще надеюсь, что ты это найдешь.
Правда сияет, словно ложь.
И пусть от этого ничего не меняется,
эти ничтожные,
ненужные чувства,
никто не услышит,
в альбом не войдут,
выброшу их на сторону «Б».
Ты вспомнишь, вернешься,
и все начнется сначала.
Даже если я сдамся,
я все еще надеюсь, что все перевернется.
В лучах света играет вторая песня,
ни о чем не говорящая мелодия.
Правда сияет, словно ложь.
И пусть от этого ничего не меняется.