Hotel No Bed Ni Tobikondara Mou Isshunde Asada - Creep Hyp translation in French

Hotel No Bed Ni Tobikondara Mou Isshunde Asada

今日は来てくれてほんとうにありがとうまたね、次の街へ
今日は居てくれてほんとうにありがとうまたね、この街で
その気持ちがいつまでも変わらずに君の中にあるように
不細工な旅は続いて行く
街から街で間違っても
不細工な旅で気付いていく
街から街に絡まっても
素直な自分に寒気がして飲み過ぎてちょっと吐き気がして
ホテルのベッドに飛び込んだらもう一瞬で朝だ
今日は来てくれてほんとうにありがとうまたね、歌の中へ
今日は居てくれてほんとうにありがとうまたね、歌の中で
この気持ちがいつまでも変わらずに僕の中にあるように
不細工な旅は続いて行く
街から街で間違っても
不細工な旅で気付いていく
街から街に絡まっても
素直な自分に寒気がして飲み過ぎてちょっと吐き気がして
ホテルのベッドに飛び込んだらもう一瞬で朝だ
不細工な旅もいつか終わる
街から街で間違っても
それでもそのうちまた始まる
街から街に絡まっても
見慣れた景色に戻ってくる散らかった部屋に帰ってくる
いつものベッドに飛び込んだらもう一瞬で朝だ
一瞬だ今は

Hotel No Bed Ni Tobikondara Mou Isshunde Asada

Aujourd'hui, je te remercie d'être venue. À bientôt, dans la prochaine ville.
Aujourd'hui, je te remercie d'être restée. À bientôt, dans cette ville.
J'espère que ce sentiment restera à jamais dans ton cœur, inchangé.
Ce voyage maladroit continue.
De ville en ville, même si je me trompe,
Ce voyage maladroit me fait prendre conscience de choses.
De ville en ville, même si je m'emmêle,
Je ressens un frisson face à ma propre naïveté. J'ai trop bu, et j'ai un peu le cœur qui se retourne.
Je me suis jeté sur le lit de l'hôtel, et voilà qu'il est déjà l'aube.
Aujourd'hui, je te remercie d'être venue. À bientôt, dans ma chanson.
Aujourd'hui, je te remercie d'être restée. À bientôt, dans ma chanson.
J'espère que ce sentiment restera à jamais dans mon cœur, inchangé.
Ce voyage maladroit continue.
De ville en ville, même si je me trompe,
Ce voyage maladroit me fait prendre conscience de choses.
De ville en ville, même si je m'emmêle,
Je ressens un frisson face à ma propre naïveté. J'ai trop bu, et j'ai un peu le cœur qui se retourne.
Je me suis jeté sur le lit de l'hôtel, et voilà qu'il est déjà l'aube.
Ce voyage maladroit finira un jour.
De ville en ville, même si je me trompe,
Malgré tout, il recommencera un jour.
De ville en ville, même si je m'emmêle,
Je reviens à ce paysage familier, je reviens à cette chambre en désordre.
Je me suis jeté sur mon lit habituel, et voilà qu'il est déjà l'aube.
L'instant présent est un instant.