Lyrics and translation クリープハイプ - Kaimono

Kaimono

一人分の買い物も大分慣れたよ
必要な物なんて片手で持てるのね
左手のあんまりの手持ちぶさたに
余計な物なんて買ってみたりして
あの人は夏の空が好きでした
あたしは冬の空が好きだったけど
反対の二人に共通してたのは
この時間が好きだったこと
夕焼け空よ答えてよ
君のもとでお別れしたあの人は
今頃何処でどうしてるかな
空ばっかり見てるのかな
一人分の買い物も大分慣れたよ
必要な物なんて片手で持てるのね
左手の深刻な手持ちぶさたを
ポケットに押し込んで家に帰るよ

Achats

J'ai l'habitude de faire mes courses toute seule maintenant
Ce que j'ai besoin, je peux le tenir d'une seule main
La main gauche n'a rien à faire
Alors j'achète des choses inutiles
Tu aimais le ciel d'été
Moi, j'aimais le ciel d'hiver
Mais ce que nous avions en commun
C'est que nous aimions ce moment
Ciel crépusculaire, réponds-moi
La personne avec qui je me suis séparée, près de toi
Où est-elle maintenant, et que fait-elle ?
Est-ce qu'elle regarde toujours le ciel ?
J'ai l'habitude de faire mes courses toute seule maintenant
Ce que j'ai besoin, je peux le tenir d'une seule main
Je mets ma main gauche vide dans ma poche
Et je rentre chez moi