Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
今日きょうは何なんにもないただの日ひだ
Aujourd'hui,
c'est
un
jour
ordinaire,
rien
de
spécial.
君きみが作つくった飯めしを食くって仕事しごとに行いく日ひだ
Je
mange
le
repas
que
tu
as
préparé
et
je
vais
au
travail.
今日きょうは何なんにもないただの日ひだ
Aujourd'hui,
c'est
un
jour
ordinaire,
rien
de
spécial.
君きみが作つくった飯めしを食くって仕事しごとに行いく日ひだ
Je
mange
le
repas
que
tu
as
préparé
et
je
vais
au
travail.
駅えきまでの道みちを線路沿せんろぞいを歩あるく歩あるく
Je
marche,
je
marche
le
long
des
voies
ferrées
jusqu'à
la
gare.
遅おくれそうな時ときには走はしったりもして
Quand
je
suis
en
retard,
je
cours
parfois.
駅えきまでの道みちを線路沿せんろぞいを歩あるく歩あるく
Je
marche,
je
marche
le
long
des
voies
ferrées
jusqu'à
la
gare.
遅おくれそうな時ときには走はしったりもして
Quand
je
suis
en
retard,
je
cours
parfois.
いつまでも忘わすれないでよねそして欲ほしがらないでね
N'oublie
jamais,
et
ne
sois
pas
gourmand.
無なくした物ものだけ探さがしてあげるわ
Je
vais
chercher
les
choses
que
tu
as
perdues.
布団ふとんの中なかのあんたが寝返ねがえりをうつ度たびに
Chaque
fois
que
tu
te
retournes
dans
ton
lit,
大事だいじな物ものはこぼれていったの
les
choses
précieuses
s'écoulent.
電車でんしゃの中なかには忘わすれ物ものがあって
Dans
le
train,
il
y
a
des
objets
perdus.
電車でんしゃの中なかには忘わすれ物ものがあって
Dans
le
train,
il
y
a
des
objets
perdus.
別わかれた事ことさえ忘わすれていました
J'avais
même
oublié
que
nous
nous
étions
séparés.
まだ出来できてもない歌うたを歌うたいたくなってしまうような
Je
me
sens
comme
si
je
voulais
chanter
une
chanson
que
je
n'ai
même
pas
écrite.
そんな気持きもちでケーキを買かって今いまから帰かえるよ
Avec
ce
sentiment,
j'achète
un
gâteau
et
je
rentre
à
la
maison.
まだ出来できてもない歌うたを歌うたいたくなってしまうような
Je
me
sens
comme
si
je
voulais
chanter
une
chanson
que
je
n'ai
même
pas
écrite.
そんな気持きもちでケーキを買かって今いまから帰かえるよ
Avec
ce
sentiment,
j'achète
un
gâteau
et
je
rentre
à
la
maison.
どうしても見みえない所ところはお日様ひさまで照てらしてね
S'il
y
a
des
endroits
que
tu
ne
peux
pas
voir,
éclaire-les
avec
le
soleil.
雨あめの日ひは傘かさを持もって迎むかえに来きてね
S'il
pleut,
viens
me
chercher
avec
un
parapluie.
優やさし過すぎるあんたが願ねがいを叶かなえる度たびに
Chaque
fois
que
tu
exauces
un
vœu,
parce
que
tu
es
trop
gentil,
大事だいじな物ものはこぼれていったの
les
choses
précieuses
s'écoulent.
好すきだったジュースも髪かみの毛けの色いろも
Le
jus
que
tu
aimais,
la
couleur
de
tes
cheveux,
笑わらった時ときの顔かおも泣ないてる時ときの顔かおも
ton
visage
quand
tu
riais,
ton
visage
quand
tu
pleurais,
出会であった事ことさえ忘わすれていました
j'avais
même
oublié
que
nous
nous
étions
rencontrés.
布団ふとんの中なかのあんたが寝返ねがえりをうつ度たびに
Chaque
fois
que
tu
te
retournes
dans
ton
lit,
大事だいじな物はこぼれていったの
les
choses
précieuses
s'écoulent.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 尾崎 世界観, 尾崎 世界観
Album
Neguse
date of release
14-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.