Lyrics and translation クリープハイプ - Obakedeiikara Hayakukite

Obakedeiikara Hayakukite

迷子になってわかりました あなたのその偉大さを
当たり前につないでた手の温もりを
いい子になんてなれなかった そんな自分の愚かさに
いまになって気づいた馬鹿です
オモチャ売場になんか行かなければ よかったんだ
こんなことにならなかったのに
もしもこの声が聞こえたらここまで
いますぐに僕を迎えに来てください
お客さまのお呼び出しを申し上げます
「いい子にしないとおばけが出るよ」って
なにより怖いのはこの 1人ぼっちだったんだ
おばけでもいいからはやく
でてきてよ ここから連れだしてよ
欲しかったのはどれもおもちゃばかりで
こわれたらつまらなくなった
もしもこの声が聞こえたらここまで
いますぐに僕を迎えに来てください
お客さまのお呼び出しを申し上げます
お心当たりの方はこちらまで

Obakedeiikara Hayakukite

Je me suis perdu et j'ai compris ta grandeur
La chaleur de ta main que je tenais pour acquise
Je n'ai pas pu devenir un bon garçon, ma propre stupidité
Je suis un imbécile qui s'en est rendu compte maintenant
J'aurais dû ne pas aller au rayon des jouets
Ça ne serait pas arrivé
Si tu entends cette voix jusqu'ici
Viens me chercher tout de suite
On vous prie de bien vouloir vous présenter
« Si tu ne te conduis pas bien, tu auras des fantômes »
Ce qui fait le plus peur, c'est d'être seul
Peu importe si c'est un fantôme, viens vite
Sors d'ici, emmène-moi
Tout ce que je voulais, c'était des jouets
Ils ne me plaisent plus une fois cassés
Si tu entends cette voix jusqu'ici
Viens me chercher tout de suite
On vous prie de bien vouloir vous présenter
Si vous vous reconnaissez, veuillez vous rendre ici