Lyrics and translation クリープハイプ - Tan, Sansan

Tan, Sansan

炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い出も あわよくばこれで消えそうだ
肩落として帰る いつもの帰り道
本当に落としてしまって 引き返して探しに行く
本当に落としたい時に 落とす肩がない
炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い出も あわよくばこれで消えそうだ
肩見つけて帰る いつもの帰り道
もう落とさないように 肩組んで歩き出す
いつもの帰り道が 少し愛おしくなる
炭酸は泡になる
散々な思い出も
消えてしまえよ
炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い、でも 明日から変われそうだ

Tan, Sansan

Les bulles de soda deviennent des bulles, puis disparaissent.
Les souvenirs désastreux, peut-être que cela les fera disparaître.
Je rentre, les épaules basses, par le chemin habituel.
Je l'ai vraiment laissé tomber, je reviens en arrière pour le chercher.
Quand j'ai vraiment envie de le laisser tomber, je n'ai plus d'épaules pour le faire.
Les bulles de soda deviennent des bulles, puis disparaissent.
Les souvenirs désastreux, peut-être que cela les fera disparaître.
Je rentre, les épaules retrouvée, par le chemin habituel.
Je ne le laisserai plus tomber, je me mets à marcher en me tenant à ton épaule.
Le chemin habituel devient un peu plus cher.
Les bulles de soda deviennent des bulles.
Les souvenirs désastreux,
Disparaissent.
Les bulles de soda deviennent des bulles, puis disparaissent.
Des pensées désastreuses, mais peut-être que je changerai à partir de demain.